“China”的中文翻译讽刺笑话

洁蕥玲珑

China这个词，不同的人有不同的读法：
   光棍读：“妻哪？”

花心男读：“妾哪？”

恋人读：“亲哪？”

乞丐读：“去哪？”

     穷人读：“钱哪？”
   医生读：“切哪？”

商人读：“欺哪？”

官员读：“权哪？”

小偷读：“窃哪？”

地产商：“圈哪？”

贫民读：“迁哪？”

政府读：“拆哪？”

        大家来猜猜猜

pou90

政府读音准确D：“拆哪？”就拆哪

2012-2-15 23:22 上传

下载附件 (12.4 KB)

69届新生

回复 洁蕥玲珑 的帖子

猜哪？

洁蕥玲珑

69届新生 发表于 2012-2-15 23:25
回复 洁蕥玲珑 的帖子

猜哪？

猜猜那个读音最准？先不开谜底。

鄧允根

北方人：“拆拿”；香港人：“差乸”。

洁蕥玲珑

鄧允根 发表于 2012-2-16 02:02
北方人：“拆拿”；香港人：“差乸”。

说真的，这是中国人讲的英语笑话，其实应该说都对吧。没有谜底。