放假了，听首脍炙人口的世界名曲

如梦令

   鸽子
  胡里奥

当我独自离开哈瓦那海港
没人看见我多么悲伤
只有
只有那美丽的姑娘
美丽的姑娘
她伤心地紧紧靠在我身旁
假如有鸽子飞到你的窗前
我请你亲切地迎接它像对我一样
请你把心中的爱情对它诉说
也请你把那话儿给它带上
美丽的小鸽子呀
美丽的小鸽子呀
我那亲爱的姑娘
快快来到我生活的地方
来到我身旁
美丽的小鸽子呀
美丽的小鸽子呀
我那亲爱的姑娘
快快来到我生活的地方
来到我身旁

假如有鸽子飞到你的窗前
我请你亲切地迎接它像对我一样
请你把心中的爱情对它诉说
也请你把那话儿给它带上
美丽的小鸽子呀
美丽的小鸽子呀
我那亲爱的姑娘
快快来到我生活的地方
来到我身旁
美丽的小鸽子呀
美丽的小鸽子呀
我那亲爱的姑娘
快快来到我生活的地方
来到我身旁

橡草

這是我知青年代就很喜歡听，也會唱的歌曲，百听不厭！

如梦令

哈哈，三少，没想到你除了运动还有别的爱好哦。谢谢你喜欢这首很动听的爱情歌曲。节日愉快！

62桃李

《外国名歌200首》是由音乐出版社出版、1958年11月发行的第一版（1961年12月又出版了《外国名歌200首续编》）。当时，我在一中读初中三。

《鸽子》是第137 首， 墨西哥民歌 [西班牙] 伊拉迪尔 编曲 楼乾贵 译配。


当我离开可爱的故乡哈巴那,你想不到我是多么悲伤;天上飘着明亮金色的彩霞,亲爱的姑娘靠在我身旁.亲爱的,我愿随你一同去远航,象一只鸽子在海上自由地飞翔,跟你的帆船在海上乘风破浪,你爱着我呀,象一只小鸽子一样.亲爱的小鸽子呀!请你来到我身旁,我们飞过蓝色的海洋,走向遥远地方.亲爱的小鸽子啊!请你来到我身旁,我们飞过蓝色的海洋走向遥远地方.


   这是一支悠远深挚的拉丁美洲情歌,在我国已传唱了几十年,曾拨动过几代人的心弦!
   歌词中似乎是一对情侣在对唱,男的不忍心要去远航,女的想跟随同去,最后把女方比拟成小鸽子,一起乘风破浪,飞向遥远地方----多么浪漫!又多么实在!

YINGERHE

久違了的世界名歌。謝謝你的提供。也祝你節日快樂！

如梦令

回复 62桃李 的帖子

谢谢学长的详细介绍。

橡草

62桃李 发表于 2011-10-1 13:51
《外国名歌200首》是由音乐出版社出版、1958年11月发行的第一版（1961年12月又出版了《外国名歌200首续编》 ...

       當年就有這本不知何處所得的《外国名歌200首续编》。
       旅行西班牙，在旅遊胜地太陽海岸的海邊餐館用餐。走來几名像藝術家男士，手持吉它，為團友奏起就是這首熟識的《鴿子》。在那美麗的傍晚，听着浪漫深沉的吉它旋律，真是人生一樂也！

如梦令

YINGERHE 发表于 2011-10-1 20:33
久違了的世界名歌。謝謝你的提供。也祝你節日快樂！

谢谢颖儿姐姐。祝远方的你节日快乐。

如梦令

回复 橡草 的帖子

三少好像文笔进步了不少哦，有点怀疑......

橡草

如梦令 发表于 2011-10-1 23:59
回复 橡草 的帖子

三少好像文笔进步了不少哦，有点怀疑......

原創！有大師從傍指點！

如梦令

橡草 发表于 2011-10-2 00:09
原創！有大師從傍指點！

第六感奇准，大师好嘢

如梦令

这首歌我这个版本肯定是最好的，千万别去听“八只眼”的版本，不然“光荣”了可别怨我没提醒。

橡草

如梦令 发表于 2011-10-2 01:33
这首歌我这个版本肯定是最好的，千万别去听“八只眼”的版本，不然“光荣”了可别怨我没提醒。

友人發過一幻燈片，其背景音樂是低音吉它奏出的《鴿子》，听出耳油。可惜，發不到這里來与大家共享，除非sam姐相助。

62桃李

试欣赏 乐曲：<鸽子>   


  
http://www.1ting.com/player/02/player_278649.html

如梦令

62桃李 发表于 2011-10-2 17:36
试欣赏 乐曲：   

谢谢学长。好听。