"亲戚关系图"走红

老杨

钟汉邦 发表于 2011-12-9 10:29
回复 chenxiaoshan 的帖子

这种情况真的会有，如果按传统的叫法最为难是这个寡妇了，她要叫自已的女儿做妈 ...

如果在这种情况下，怎么叫都会有不合适了，叫名字最好了。

如梦令

老杨 发表于 2011-12-9 12:39
如果在这种情况下，怎么叫都会有不合适了，叫名字最好了。

      所以还是鬼佬好，不管天王老子全叫名字，若在中国直呼其名好像很不礼貌，我就不习惯冲别人名字喊，除非同龄或者是英文名才不会尴尬。

老杨

回复 如梦令 的帖子

我就好习惯叫名字。方便！

如梦令

老杨 发表于 2011-12-9 14:21
回复 如梦令 的帖子

我就好习惯叫名字。方便！

      难道对比你年长的也直呼其名吗？我好不习惯，这样会觉得自己很没礼貌。所以我叫你杨大哥啊。英文名就觉得很自然。

misschan

如梦令 发表于 2011-12-8 19:22
这个图还不完整，男生对自己姐妹的孩子称外甥，但女士自己姐妹的孩子则称为姨甥。另外我也搞不清楚表 ...

你表姐嘅女称你表姨，称你先生表姨丈，称你爸爸为丈公，称你妈妈为姑婆。

我虽然系个80后，但系从细就对亲戚称谓无师自通，我可以好容易咁联想出亲戚间应该点样称呼。而且我本身系个好传统嘅女仔，绝对要分长幼尊卑。好似婚前我先生的姨妈的孙女和外孙女由于比我先生细不够10年，因此一直称我先生“哥哥”。从结婚果日开始，我就要距地改口叫我先生表叔、表舅父，叫我表婶、表妗母，绝对唔可以含糊。

如梦令

misschan 发表于 2011-12-9 21:32
你表姐嘅女称你表姨，称你先生表姨丈，称你爸爸为丈公，称你妈妈为姑婆。

我虽然系个80后，但系从细就 ...

小陈MM，系咪真系有“丈公”咁嘅称谓咖，好似好拗口咁喔。

老杨

misschan 发表于 2011-12-9 21:32
你表姐嘅女称你表姨，称你先生表姨丈，称你爸爸为丈公，称你妈妈为姑婆。

我虽然系个80后，但系从细就 ...

你是好样的！！
很多人喜欢后辈把自己叫得年轻一些，特别是那些年龄相差不多的。

老杨

回复 如梦令 的帖子

更喜欢你叫我“老杨”。呵呵。

如梦令

老杨 发表于 2011-12-10 08:23
回复 如梦令 的帖子

更喜欢你叫我“老杨”。呵呵。

可是我还是不太习惯哦。要不你给个英文名吧，那我就可以直呼其名了。

老杨

回复 如梦令 的帖子

可惜没有英文名。

如梦令

那就没办法了,我若叫你老杨,万一你也回我一句老吴,那就杯具了。

老杨

回复 如梦令 的帖子

不会叫你“老吴”的。可能是叫“老如”。

如梦令

      忍不住又要吹自己一下了:我就是料事如神。所以只能维持原判——继续叫杨大哥了。

如梦令

老杨 发表于 2011-12-10 18:06
回复 如梦令 的帖子

不会叫你“老吴”的。可能是叫“老如”。

         

2011-12-10 21:29 上传

下载附件 (18.43 KB)

69届新生

如梦令 发表于 2011-12-10 21:29

何不叫“吴老”呢？比叫老吴好听多了，意头也好...