「福島總司令」急病離職---國际新闻

yukokcho

東電拒披露詳情 外界疑中輻射 「福島總司令」急病離職
日本東京電力公司昨日突然宣布，福島第一核電廠廠長吉田昌郎因病緊急住院，並自下月一日起卸下廠長職位。對他的病因，東電高度保密，但輿論擔心其病情與核泄漏有關。吉田有「福島英雄總司令」之稱，自核泄事故以來一直在前綫指揮救災行動。

　　管理福島第一核電廠的東京電力公司，公布五十六歲的吉田昌郎已經入院治療，將於周四解除廠長一職。不過發言人拒絕披露生病的詳情，認為病情屬於個人私隱，也沒有提及病情是否與核泄漏的輻射有關，只是表示解除廠長職務的目的是為了讓他可以有足夠時間治療康復。

向同伴表示抱歉
《產經新聞》報道，吉田的醫生也沒有提及他的病因是否與輻射有關。東電同時公開吉田留給核廠工作人員的話：「由於醫生的診斷，我不得不立刻住院治療，無法繼續擔任廠長職務，必須在這個重要的時期離去」，他還說，「要和從震災以來一直在一起工作的各位告別，真的非常難過，抱歉給大家添麻煩。」

　　吉田一九七九年進入東電工作，一直從事核能相關職務，去年六月起擔任福島第一核電廠廠長，三一一震災發生後，一直留守冷卻系統受破壞的核電廠，負責指揮處理核泄漏，被譽為「福島英雄們的司令官」。他的職務將由在東京電力總部擔任原子能運營管理部長的高橋毅接任。

內閣官房長官藤村修在周一的記者會上就吉田的調動表示：「政府也將十分關注此事，避免對核電廠事故的平息工作造成影響。」

十一月十二日，吉田在福島核災後首次充許記者進入核廠參觀，當時他接受訪問時表示：「在災後的第一個星期，我多次想到這次我死定了。而當氫氣爆炸炸毀一號及三號機組的混凝土建築外牆，我認為一切都完了。」他也表示，在核電廠內雖然仍有輻射泄漏的風險，不過他希望居民知道目前反應堆已經穩定下來。

　　3000人在核廠工作
東京電力在較早前的一個星期六指當日大約有一千六百人在第一核電廠工作，致力使反應堆安全無害，正常工作日則約有三千人工作。

　　被問及吉田的離職是否影響核災處理工作，東電幹部松本強調，這對現場工作人員來說當然是一大打擊，但是對於今年內達到降溫停止運轉的善後目標不會有影響。

yukokcho

天災横祸
向英雄致敬

如梦令

      所以说辐射危机已解除其实是自欺欺人的，事实证明是留有许多后遗症的。英雄首当其冲，当然在劫难逃了。他自己是当局者，我想他早就预料到有这样的结果了。但是这是他的使命，避无可避。