首现清末荔湾 一河两岸全景图

62桃李

2012-04-13 来源: 广州日报

2012-11-17 14:05 上传

下载附件 (316.56 KB)

征集荔枝湾老照片活动征集阶段即将结束：
　　3月下旬，本报与荔湾区联合开展征集老照片活动，活动得到街坊们的积极响应，截至昨日，荔湾区档案局已收到一百多张荔枝湾老照片，其中不乏较高收藏价值的老照片。在这批老照片当中，有一张最令人注目，征集人员将其称为目前所知的首张清末荔湾地区一河两岸的全景图。
　　文/记者林洪浩
　　图/记者骆昌威 翻拍
　　五毛钱花艇傍晚游到深夜
　　此次征集到的照片当中，有这样一张老照片：日暮时分，一位戴着斗笠的阿婆划着花艇，花艇的后面有一条铁路桥，河岸边停靠着几艘农家小船。荔湾区档案馆馆长林伟森说，这张照片之所以珍贵，是因为这张照片应该是记录了最后一批水上人家撑花艇的景象。据林伟森介绍，当时，人们乘坐游艇、舢板沿荔枝涌出珠江，到海角红楼，沿途红荔夹岸，荷香数里。“荔湾一带有三种很有特色的艇——游河的四柱艇、卖艇仔粥的小艇和可以大摆筵席的紫洞艇。过去撑游艇的一般都是女船家，她们大多穿着黑绸衫。”
　　记者昨日采访到这张照片的作者黎子亮先生。据他回忆，这张照片拍摄的时间是1979年或1980年，确切的时间已经不是很清楚。黎子亮说，荔枝湾的花艇事实上一直到上世纪八十年代初仍然存在，“老一代人都记得，这些水上人家在招揽生意时，都会一边划着艇，一边慢慢悠悠地吆喝‘游河就来！’我记得当时的花艇坐一次是五毛钱，一般都是情侣上船拍拖，傍晚时上船，可以一直游到晚上11时。”
　　英文名是直接从粤语直译

2012-11-17 14:07 上传

下载附件 (101.58 KB)

　　在所征集的照片当中，有一张着色照片，所拍下的是1850年～1900年期间的荔湾地区一河两岸的全景图，此前没有发现过同类型题材的图片。
　　林伟森介绍，该图片是从一民间私人博物馆征集而来，图片的景物以芳村地区的水乡风貌为主，远处隔江对面的是广州老城区。在图片的上方，用英文标着几处地点，比较有意思的是，这些英文名都是直接从粤语直译过来的，如石围塘的英文名为“Shek-wai-tong”，泮塘为“Pun-tang”，沙面为“Shameen”，到佛山的铁路译为“Railway to Fatshan”。在这组英文地名当中，记者还找到“French Cathedrul”，即石室教堂。
　　外国人坐热气球所拍？
　　不过该图片所显示出来的是一幅俯瞰式的全景图，这样的角度作者至少是要站在50米以上的高空才能拍得出来，但当时哪里会有高达50米的建筑物？
　　私人博物馆工作人员黄先生说，这幅图片原本是三联张的明信片，而他们馆藏的老照片和明信片逾万张，目前收藏者也忘记是什么时候收藏的了，因为他收了三十多年，很难记得清。
　　对于记者提出的图片所显示出来的拍摄高度的疑问，黄先生表示：“我估计可能是当时的外国拍摄者，坐着热气球上到高空拍摄而成。”
　　尽管这张图片的来源还存有疑问，但林伟森表示该图片还是有一定的收藏价值，图片当中所显示出的风貌应该是1900年前的西关与芳村地区的景象。
　　到底这张照片是怎样拍摄而成的，记者将进一步求证，同时欢迎专业的摄影人士对此进行鉴赏提意见。

shunhui

估计着色的那张照片不会是清末时拍的吧。

洁蕥玲珑

62桃李 发表于 2012-11-17 14:07
2012-04-13 来源: 广州日报
征集荔枝湾老照片活动征集阶段即将结束：
　　3月下旬，本报与荔湾区联合开展 ...

了解广州的前世今生，了解岭南的风土人情，人文地理，将岭南文化弘扬、传承、发展是我们每个岭南人的本分。

hxd

荔枝湾留下了我们西关人的许多难忘记忆!