有趣的廣東俗語

yukokcho

陳年生草藥       發爛渣
肥佬着笠衫       幾大就幾大
灶君上天         有嗰句講嗰句
火燒猪頭         熟口熟面
黄皮樹了哥       唔熟唔食
纸紥下巴         口輕輕
壽星公吊頸       嫌命長
隔夜油炸鬼       冇厘火氣
火燒旗桿         長炭
冇耳藤喼         靠托
周身刀           冇張利
断柄鋤頭         冇揸拿
隔年通勝         唔值錢
十月蔗頭         甜到尾
火麒麟           週身癮
幡桿燈籠         照遠唔照近
潮州二胡         自己顧自己
生蟲拐杖         靠唔住
單眼佬睇老婆     一眼睇晒
雷公劈豆腐       揾軟嘅嚟蝦
秀才手巾         包書
貓兒洗面         係咁意
魚生粥           啱啱熟
雞食放光蟲       心知肚明
番薯跌落灶       該煨
成吉思汗打仔     大汗叠细汗
阿崩叫狗         越叫越走
细路哥剃頭       快嘞快嘞
床下底破柴       包撞板
濕水棉花         冇得弹
鼎湖上素         好齋
深海龍躉         好瘀
蒸生瓜           神神地
老公潑扇         凄谅
老婆担遮         陰公
年晚煎堆         人有我有
倒掛臘鴨         油嘴滑舌
鬼佬月餅         悶極
阿茂整餅         冇嗰樣整嗰樣
鼓油撈飯         整色整水
賣鯇魚尾         包搭嘴
老鼠跌落天秤     自稱自
灶君跌落鑊       精神
跪地餵猪乸       睇銭份上
撒路溪銭         吸引死人
閰羅王開賭檔     揾鬼買
十月芥莱         起晒心
山草藥           up得就up
灶頭抹布         又鹹又濕
賣鱼佬洗身       冇晒聲氣
鹹蛋滚湯         心都實晒
海軍對水兵       水鬥水
阿蘭嫁阿瑞       累鬥累
孔子搬屋         全部書
醉酒佬數街燈     唔知幾盞

新一代嘅年青人未必知道廣東俗語的趣味,亦經己被潮話取替,至於上述的俗語出自何處,㸃解?我就不得而知,但係諗下又真係醉酒佬數街燈, 唔知幾盞!
醉酒佬數街燈, 唔知幾盞!

62桃李

大肚婆走钢丝——铤[挺]而走险

三月拨（读put3）扇——满面春风

钟馗开饭店——鬼都唔嚟 【注：鬼都不来】

梁山好汉——不打不相识

纸扎公仔——有神冇气 【注：神情沮丧】

阎罗王发通告——鬼话连篇

风扇底下闲谈——讲风凉话

柳树开花——不结果

粉笔文章——白字连篇 【注：白字，即别字。】

太公分猪肉——人人有份

砒霜浸辣椒——毒辣

出炉铁——听（读ting3）打 【注：听，等。等人来打】

犁田用鞭——吹[催]牛

木匠刨树——专理不平

祭灶鲤鱼——瞌埋对眼乱噏 【注：闭上眼睛乱说】

云头上练武——高招

169.瓦荷包——有两个钱就当当响

蚂蚁搂砧板——刀口下揾食 【注：揾食，找吃的，谋生】

冇柄剃刀——冇用兼损手 【注：没用还弄伤手】

禾杆穿针——唔入得眼 【注：看不上眼】

烟囱老鼠——一发火就惊走 【注：色厉内荏的坏人】

祖孙回家——返老还童

滚水渌猪肠——两头缩 【注：渌，烫】

举重比赛——斤斤计较  

鸵鸟钻沙——顾头不顾尾

王羲之写字——横竖都好 【注：别的地区也有一种说法：王羲之写字——入木三分】

失匙夹万——有钱冇得使 【注：有钱不能用】

扁担挑油——两头挂 【注：挂，挂心，挂虑。两边都要挂虑】

韩信点兵——多多益善

冷手执个热煎堆——无端端发达 【注：执，捡。发达，富有。不劳而获，意外致富】

拿锄头掘黄连——挖苦

彭祖遇寿星——各有千秋

夫妻拜堂——谢天谢地

蕉树开花——一条心[芯]

抬担甘蔗上楼梯——步步高升节节甜

坐（读zo6）定粒六——稳操胜券 【注：坐定，既成事实。掷骰掷到六，就稳操胜券】

落雨担遮——死党[挡]

石罅（读la3）米——难执 【注：罅，缝。执，拾。掉到石缝中的米，难拾，事情难办到。】

临天光濑尿——临尾出错 【注：濑尿，尿床。最后关头才出差错】

满清兵卒——勇字当头

北京填鸭——死填硬塞

白云山蟋蟀——得把声 【注：一说“得棚牙”。只有那把声音响亮，并无真本事】

二叔公莳田——听（读ting3）殃[秧] 【注：莳田，插秧。听，等，必定。等着遭殃，必定遭殃】

五十斤柴——一乐[络]也 【注：络，盛柴的工具，一络柴就是五十斤】

落手打三更——一开始就错 【注：打更者还未打初更就一下手打了三更，一开始就打错】

杨五郎削发——半路出家

麻布做龙袍——唔系嗰种料 【注：不是那种料，难以胜任】

事急马行田——夹硬嚟 【注：嚟，来。硬来。】

咸鱼放生——不顾死活

孔明哭周瑜——假好心

床下底（/底下）吹喇叭——低声下气

滚水渌脚——扎扎跳企唔定 【注：扎扎跳，蹦蹦跳。企唔定，站不安定。指不肯安定停留在一处，急于离开】

刘备借荆州——一借冇回头  

张果老骑驴——走着瞧
张果老骑驴——背道而驰

和尚仔念经——有口无心

半夜三更出世——亥死[时]人

棉胎当地毡——唔踏实 【注：棉被当地毯用，不够踏实】

唐僧取经——多灾多难

王母娘娘蟠桃宴——聚精会神 【注：精，妖精；神，神仙】

乌龟爬门槛——不跌不进 【注：没有失败就没有成功】
乌龟爬门槛——进退两难

筲箕兜水——漏洞百出

丝绸绣牡丹——锦上添花

马骝生臭狐——唔系人噉味 【注：不是人那样的味→没有人情味，不近人情】

一只筷子夹豆腐——搞祸（读wo5）晒 【注：全搞糟】

十五个吊桶——七上八下

棺材冇横厅——何必太贪 【注：横厅，客厅。棺材是没有客厅的，生前财物再多也装不进，生前何必太贪？赚钱不应累坏身子】

揽元宝跳井——舍命不舍财 【注：揽，抱】

闭眼射靶——不妙[瞄]

麻雀抬轿——担当不起

豆腐刀——两面利
豆腐刀——食软唔食硬 【注：吃软不吃硬】

投石落屎坑——激起公愤[粪]

247.猫儿洗面——系噉意（读yi2） 【注：小意思，循例而已】

62桃李

塘底杙（读“亦”）——水干才见 【注：没钱才出现的朋友】

骑牛遇亲家——出丑偏遇熟人

姜太公封神——漏咗自己

牛头唔对（/不搭）马嘴——唔啦搭，唔啦更 【注：无相干，毫无关联】

贼佬试沙煲——试下先                                             （贼佬用沙煲试下挖的洞能不能过）

过后媒人秋后扇——无人过问，扔一边

檐边（/檐篷/瓦檐）狮子——恶到尽

依样画葫芦——有样学样

骑牛揾马——守住先，做住先

牛赵（嚼）牡丹——唔识花共草 【注：不知是花是草，不懂欣赏】

冇米粥——水汪汪 【注：无实际】

贴错门神——面左左 【注：互不理睬】

死鸡撑饭盖——死顶，死撑 【注：死不认错】

水过鸭背——唔装载 【注：没在意，白费工夫】

秋蝉跌落地——冇晒声 【注：（在一些场合）不敢吱声，门口狗】

生骨大头菜——纵[种]坏 【注：宠坏，惯坏】

湿水榄核——两头滑

指住棺材叫捉贼——冤枉死人

铜银买病猪——两家偷欢喜

电灯胆——唔通气 【注：不识趣】

屎坑（/凼）关刀——文[闻]又唔得，武[舞]又唔得 【注：文武都不行】

陈家全——走人

月宫桂树——高不可攀

木匠担枷——自作自受

猪八戒照镜——里外不是人

姜太公钓鱼——愿者上钓 【注：不是“钩”，因为姜太公是用直针钓鱼的】

半夜食黄瓜——唔知头共尾 【注：“唔知头唔知路”，不知头尾，不知来龙去脉】

交通灯——点红点绿（“老点”，瞎指挥）

老鼠拉龟——冇埞埋手 【注：无从入手】

挖肉攞疮生——自讨苦吃

过河卒——有进冇退 【注：只能进不能退】

大花脸抹眼泪——离行（读hong4）离列（读lat6） 【注：离谱，相差甚远】

秧地出老虎——出人意料

白撞雨——赞[灒]坏

禾杆冚（读kam2）珍珠——藏而不露

老猫烧须——失威 【注：丢脸】

炮仗颈——爆完至安乐 【注：爆完才安乐，脾气暴躁】

古老石山——毫无情趣 【注：顽固】

老李卖火石——击过至知

半夜鸡啼——唔知丑 【注：不知丑。因为“丑时”是凌晨1点至3点】

火麒麟——周身瘾[引] 【注：嗜好广泛】

死人灯笼——报大数 【注：灯笼上的“寿数”比真实数大3岁，即天1岁，地1岁，人1岁】

老虎头上钉虱乸——唔知死 【注：不知凶险】

鬼画符——潦草不堪

上好沉香当烂柴——唔识宝

扮猪食老虎——诈傻扮懵

茶楼搬家——另起炉灶

老鼠钻牛角——死路一条

八字未有一撇——言之过早
十字未有一划——言之过早

发梦游西湖——好景不长

三夹板上雕花——刻薄 【注：三夹板，一种极薄的板】

作揖抓脚背——一举两得 【注：作揖的同时，顺便帮脚背抓痒】

沙湾灯笼——何苦[府] 【注：沙湾地方多姓何】

半个铜钱——不成方圆 【注：不按规矩，无规矩不成方圆】

老火焖鸭——得把嘴硬 【注：只剩得那把嘴是硬的】

年初一见面——专讲好话

向飞发佬拜师——从头学起

蚂蚁背田螺——冒充大头鬼

62桃李

陈家全是跑得最快的男子，称走佬，一语双关。

广州话的“走”等于普通话的“跑”，广州话的“佬”指男子。

陈家全（1938－2004），四川万县人。初为三级跳远运动员，后为短跑运动员。1965年10月24日，在四川省以手计时10秒的成绩平了当时100米短跑世界纪录，轰动了国际体坛。该纪录我国至今还没有人打破。2000年起，退休后的陈家全在山东队执教。2004年1月18日卒于任上。他，一个与跑道约会终生的人，写就了传奇而辉煌的人生，也把人生的句号划在了跑道边。

fei

陈家全----走佬

fei

番婆大肚──心怀鬼胎

好似应该是 肚怀才对哦

62桃李

阎罗王嫁女——揾鬼要
阎王殿大罢工——冇鬼用
阎罗王探病——问你死未
阎罗王招工——揾鬼黎做
坟场发电机——电死人
落（用）手食西餐——冇叉用
酒楼例汤——整定
铁拐李踢足球—— 一脚踢
船头尺——度水（借钱）
十几人食一份烟──无厘瘾头
阿驼行路──中中地
晒菲林——唔见得光
番婆大肚──心怀鬼胎
塘边鹤──睇准黎食
白糖炒凉瓜──同甘共苦
杉木灵牌──做唔得主
航空母舰──食水深
密底算盘──冇漏罅         意指非常精打细算，一个铜板都不放过的，相当啬刻的人
乾隆皇契仔──周日清       意指当天收入的进款，当天就用光的人
绣花袋仔──人人啱
山草药──噏得就噏
关公细佬──亦（翼）德
菠萝鸡──靠黏（占人便宜）
阿兰嫁阿瑞──累上加累    （兰花和瑞香花均是有香气的花卉，放在一起则香气重叠了。）
洗脚唔抹脚──系咁甩      （该歇后语是形容人花钱没节制。）
返潮话梅/厨房阶砖──又咸又湿
寒天饮凉水─—点滴在心头
阿贵买布──唔讲那笔(匹）
茅根竹──借（蔗）水
神仙过铁桥──包稳阵
疍家鸡见水──得个望
扭纹柴──难搞掂
剃刀门楣──出入都刮
冇尾飞陀──无影无踪
戥穿石（邓穿石）──陪衬的
市桥蜡烛──假细心（芯）
牛头唔对马嘴──唔啦搭
朱义盛──流野
裁缝度身──有分寸
挖肉罗疮生──自讨苦吃
掘尾龙──搞风搞雨
二叔公割禾──望下截
火烧城隍庙──急死鬼
食咗成担蒜头──好大口气
冇掩鸡笼──自出自入
大姑娘做媒──有口话人冇口话自己（说人不说己）
湿水麻绳──越缠越紧
大炮打蚊兹──白费力
大石砸死蟹──冇声出
飞机上弹琴──高调
二叔公煎羔──翻来覆去
蕹菜（即通菜）文章──半通不通
二打六──未够斤两
十五个铜钱分两份──七又唔系，八又唔系　　　　　
小偷被狗咬──暗哑抵死忍
切菜刀剃头──牙烟
双门底卖古董──开天索价，落地还钱
公用电话──有钱有话讲
生白果──腥夹闷
入网鱼，进笼虾──走唔甩

如梦令

fei 发表于 2011-12-19 14:42
死人灯笼----报大数

对对，这句我在弹劾别人时经常引用

如梦令

天堂尿壶──全神贯注

咁都得？

62桃李

非洲和尚——乞（黑）人憎（僧）
棺材铺拜神——想人死
和尚担遮——无法（发）无天
三元宫土地------锡（爱惜）身
阿超着裤——谷住来
棚尾拉箱——走佬
水瓜打狗----唔见紧桷
阿崩养猫──转性
瓦檐狮子──叻到掹
天堂尿壶──全神贯注
狗上瓦桁──有条路
飞机打交──高斗
蒸生瓜──神神地
金手指──督人背脊
飞机火烛──销魂（烧云）
罗汉请观音──人多好担当
狗仔坐轿──不识抬举
韭菜命── 一长就割
神台桔──阴干
毒蛇喷猪笼──晒气
城头上跑马── 一味兜圈
电灯杉──指天督地
冇耳茶煲-------净系得把口
田鸡过河-----各有各撑
老鼠尾生疮──大晒有限
冇柄士巴拉──得棚牙
冇勾秆──得把声（星）
床下底踢毽──大家甘高
牛皮灯笼──点极唔明
亚聋送殡──唔听你支死人笛
冇毛鸡打交──啖啖到肉
石头磨剃刀──有损无益
打烂沙盆──璺（问）到笃。           璺，指器皿裂但未离。

62桃李

冬前腊鸭——只攋只

田野上晾晒着一排排腊鸭

     【典故】广州话歇后语“冬前腊鸭——只攋只（攋，读音‘laai3'，表搭配之意）”。每年冬至前夕，正是腊鸭上市之时。而由于材料和制作工艺的差别，这些腊鸭自然有好有差有肥有瘦。一般的商品摆卖，都是品质好的放一堆，品质差的放一堆，商品价格明确分开。这时有精明的商人发现：如果将腊鸭以梅花间竹的方式（也就是一只好的挨着一只差的，一只肥的靠着一只瘦的）摆卖，不但整体的卖相好了不少，而且品质差的腊鸭还可以通过搭售的方式卖出，无形中增加了销量和利润。自此，摆卖腊鸭的商人就采用这种“只攋只”的方式来摆卖腊鸭，而“冬前腊鸭”就有了好的与差的相结合相搭配的情形


　　【用法】多用于调侃夫妻、情侣等在身材、性格方面的明显差异

fei

死人灯笼----报大数

69届新生

如梦令 发表于 2011-12-19 12:00
记得有一句广东话俗语——陆云龙睇相

陆云龙睇相--吾衰罗黎衰

如梦令

记得有一句广东话俗语——陆云龙睇相

鄧允根

戴著草帽親嘴──差得遠
糞堆上的鮮花──臭美
喃無老跌落屎坑──冇符
神仙放屁──不同凡響
裁縫不帶尺──存心不良﹝量﹞
打起燈籠搬石頭──照辦﹝搬﹞
大肚羅漢吹喇叭──一團和氣
蒼蠅叮菩薩──沒有人情味
十五隻桶打水──七上八落
蒼蠅採蜜──裝瘋﹝蜂﹞