有趣的廣東俗語

鄧允根

歇後語
　　是熟語的一種。由前後兩部分組成，前一部分是個比喻，後一部分是對這
個比喻的形象的解釋和說明；前後兩部之間，用破折號分隔。平常說話時，只
把前一部分說出來，有時也把後一部分說出來，讓聽者去體會意思，所以叫歇
後語。廣東方言中的歇後語是很豐富的。
　　歇後語可分為喻意歇後語和諧音﹝又叫雙關﹞歇後語。
　　喻意歇後語的例子：
　　老鼠過街──人人喊打
　　姜太公釣魚──願者上鉤
　　黃鼠狼給雞拜年──沒安好心
　　諧音歇後語的例子：
　　外甥提燈籠──照舊﹝舅﹞
　　一二三五六──沒事﹝四﹞
　　四兩棉花──談﹝彈﹞不上

鄧允根

戴著草帽親嘴──差得遠
糞堆上的鮮花──臭美
喃無老跌落屎坑──冇符
神仙放屁──不同凡響
裁縫不帶尺──存心不良﹝量﹞
打起燈籠搬石頭──照辦﹝搬﹞
大肚羅漢吹喇叭──一團和氣
蒼蠅叮菩薩──沒有人情味
十五隻桶打水──七上八落
蒼蠅採蜜──裝瘋﹝蜂﹞