试论广州人与普通话

乌厘单刀

“劈腿”一语，百度一览，多到你睇吾晒。

乌厘单刀

事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应该羞愧才是，他们讲的只是一种胡人讲的简单发音汉语，实在不可以认为比方言有高人一等的正宗感觉。

乌厘单刀

《戏妻族语不正》

作者 胡曾 年代 唐

呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因。

此诗写于安史之乱后 取笑部分北方地区的胡人学汉语的语音不正，现在普通话的发音已是被胡言乱了语，成正音了。

乌厘单刀

“你是疯儿，我是傻，缠缠绵绵走天涯……”琼瑤真搞。

乌厘单刀

因为发音简单，常用同一块肌肉，自以为字正腔圆的普通话说多了，面部肌肉会令腮豉了一个泡。

2013-12-11 15:17 上传

下载附件 (18.83 KB)

乌厘单刀

嘉嘉 发表于 2013-11-17 17:52
真是讲出了心声.
在广东生活,无论你是何方人士,能够努力学习粤语,就说明你真的很聪明好学,因为粤语博大精 ...

在韩国，韩国那位导游一口流利普通话，自曝在黑龙江大学读过中文系，其后在番愚做了10年工厂才回韩国侍双亲。“我欣赏的是广州话，虽然我还学不会。”，我与导游认识的第一天，在我称赞他作为一个韩国人，普通话竟说这么好之后，他突然爆出的这么一句。打开话题，往后的几日，只要有空闲，他与我都会聊及中文和语言问题，乐此不彼。

乌厘单刀

导游姓崔，这是韩国的一个大姓氏，如今肥仔金的手下第一大马仔便亦姓崔，但此位崔导坦言，一千多年前崔姓祖先来自山东，我退后一步望着这崔导，阔口大脸根本无山东大汉雄风。

乌厘单刀

说到他第一次到广州，听到广州话后异常惊讶，有很多话的词汇发音竟与韩语非常相似，他举了很多例，因太多，有的我记不起了，但记得数字从一数到十，广州话与韩语差别不大，可互相听明白，而与普通话发音相距甚远，“鼓油”的发音和用字，广与韩完全一样，中间隔着那几千公里的都叫“酱油”，还有“料”字的读法用法亦一样，有料，无料，广、韩的表达是相同的云云，崔导所说甚多，不一而足。

乌厘单刀

之前香港师奶追韩剧，多为字幕译而出原音，时有听到有的话语会听懂，经崔导这么一说，我也觉奇，便大感兴趣继续进一步想追问原因。

乌厘单刀

69届新生 发表于 2013-11-12 22:07
呵呵，青面猫，想了几秒才猜出来，又学到野啦...

你明白了何以一元、五十元大钞之用色了，

乌厘单刀

看过韩国英雄安重根非常漂亮的毛笔字和诗：“男儿有志出阳关，生不成功死不还。埋骨岂肯先墓下，人间到处尽青山。”“男儿有志出洋外，事不入谋难处身。望须同志誓流血，莫作人间无义神。”