试论广州人与普通话

乌厘单刀

以前广州只见做官的和乞食的才讲普通话，以后是人人都讲普通话了。广州一中所在成“枉杀大盗”，去广州大沙头成了“去广州大杀头”。

乌厘单刀

親愛的，从我们这一代开始，已亲不见，爱无心了。

经历

讲广东话好系好，问题系好多话都很难用文字写下来，用谐音写又好多人唔明啊，点办啊？

yukokcho

嘉嘉 发表于 2013-11-12 19:56
初到广州的许多外省朋友，对广州流行的粤语是如堕雾里云中。广州话别具一格，没有浓鼻音，没有卷舌音， ...

很好的文章

yukokcho

乌厘单刀 发表于 2013-11-12 23:00
以前广州只见做官的和乞食的才讲普通话，以后是人人都讲普通话了。广州一中所在成“枉杀大盗”，去广州大沙 ...

单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】  普通話点講呢？

老杨

经历 发表于 2013-11-12 23:39
讲广东话好系好，问题系好多话都很难用文字写下来，用谐音写又好多人唔明啊，点办啊？

有广东话的字，不过很多人不会，我也不会。

乌厘单刀

以前语言和文字不是直通的，中文字词组本身就有含义，不管你操什么语言，都可以用，但凡无文字的部族都可以用，但你一组句，一写文章就必须用文言，这是读书时才学的一种有别于任何语言的文法格式，不同语系的日本人、越南人也能用，从司马迁的文章到梁启超的文章，文言的文法都通，日本人、越南人书写也用文言文法，言语不通也可笔谈。待到白话文兴起，语言和文字要相通，文字就必须归附一种语言了。

乌厘单刀

单独一个中文字就有含义，不同的部族语发什么音都可用，交流就用统一文言格式，这种方式成就了中华大地原来有语言无文字的部族向汉族同化。

乌厘单刀

yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】  普通話点講呢？

我想听一听你普通话如下句怎么讲：
“牙病不能拖，托牙不行，牙就要脱。”“你去剪草，要拣草，不用捡草。”

嘉嘉

yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】  普通話点講呢？

叫"掰脚",对吗?

yukokcho

乌厘单刀 发表于 2013-11-13 12:26
我想听一听你普通话如下句怎么讲：
“牙病不能拖，托牙不行，牙就要脱。”“你去剪草，要拣草，不用捡草 ...

同叫北方人用廣東話講 ：入屎所用緊急制 一樣抵死。

如梦令

嘉嘉 发表于 2013-11-13 17:54
叫"掰脚",对吗?

劈叉

如梦令

嘉嘉 发表于 2013-11-12 19:56
初到广州的许多外省朋友，对广州流行的粤语是如堕雾里云中。广州话别具一格，没有浓鼻音，没有卷舌音， ...

如果真的说普通话，说不定我们发音还比他们准确呢。


外省人的普通话其实真没多标准，我自以为我的普通话比很多外省人强，至少比江浙川湘鄂的强。我以前隔壁宿舍有个川妹子，“牛仔裤”总说成“留仔裤”，跟我正音都练了很久，人家还是他们中学里的广播员呢。而九头鸟则把“你想溜？”说成“理想妞”

嘉嘉

如梦令 发表于 2013-11-13 18:47
劈叉

不是"劈脚"哪?

如梦令

嘉嘉 发表于 2013-11-13 19:07
不是"劈脚"哪?

劈叉