广州市第一中学校友会论坛

请注册

找回密码

 

 

搜索
广州市第一中学校友会论坛 › 论坛 › 茶余饭后 › 上海丈母娘给洋女婿留的便条 看完翻译我Hold不住了（转帖 ...
楼主: 如梦令
go

上海丈母娘给洋女婿留的便条 看完翻译我Hold不住了（转帖） [复制链接]

如梦令

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
3607 小时 
威望
40090  
金钱
37569  
最后登录
2016-1-14 
阅读权限
1 
帖子
30859 
精华
0 
积分
40090 
UID
4298 
16#
发表于 2012-3-30 12:02 |只看该作者
回复 yukokcho 的帖子

yukokcho  廣東國語同中國人英語其実都好好玩~~  


唔使理嗰啲“好好学习天天向上”嘅人嘞，我地得啖笑咪好咯。

点评

yukokcho  記住老生常談 : "唔夠就想辦法搭夠~~~  发表于 2012-3-30 12:05

举报 返回顶部

如梦令

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
3607 小时 
威望
40090  
金钱
37569  
最后登录
2016-1-14 
阅读权限
1 
帖子
30859 
精华
0 
积分
40090 
UID
4298 
17#
发表于 2012-3-30 12:35 |只看该作者
回复 fei 的帖子

fei  怀疑是职业乞讨者


咁梗系啦，如果我宜家去乞讨喺广州边有立足之地啫。

举报 返回顶部

yukokcho

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1576 小时 
威望
15610  
金钱
6715  
最后登录
2020-2-29 
阅读权限
1 
帖子
5956 
精华
0 
积分
15610 
UID
20788 
18#
发表于 2012-3-30 13:39 |只看该作者
如梦令 发表于 2012-3-30 12:35
回复 fei 的帖子

fei  怀疑是职业乞讨者

...如果我宜家去乞讨喺广州边有立足之地啫。

唔好咁武断，
俗語有云：
做得鬼就一定識迷人既啦，
你一定会胜任你既职业既。

不熟不做吖嗎。


举报 返回顶部

如梦令

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
3607 小时 
威望
40090  
金钱
37569  
最后登录
2016-1-14 
阅读权限
1 
帖子
30859 
精华
0 
积分
40090 
UID
4298 
19#
发表于 2012-3-30 13:42 |只看该作者
yukokcho 发表于 2012-3-30 13:39
...如果我宜家去乞讨喺广州边有立足之地啫。

唔好咁武断，


讲到迷人，有美人鱼喺度仲边个有资格提吖 未命名.gif

举报 返回顶部

鄧允根

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
909 小时 
威望
8396  
金钱
4513  
最后登录
2018-10-22 
阅读权限
1 
帖子
3880 
精华
0 
积分
8396 
UID
4347 
20#
发表于 2012-3-30 13:45 |只看该作者
如梦令 发表于 2012-3-29 19:45
唉，我这人就是老实巴交，所以总上当受骗

今天，我連“老實巴交”的人都笑了，誰叫她多嘴彈我，哈哈！
天涯共此時。

举报 返回顶部

如梦令

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
3607 小时 
威望
40090  
金钱
37569  
最后登录
2016-1-14 
阅读权限
1 
帖子
30859 
精华
0 
积分
40090 
UID
4298 
21#
发表于 2012-3-30 13:48 |只看该作者
鄧允根 发表于 2012-3-30 13:45
今天，我連“老實巴交”的人都笑了，誰叫她多嘴彈我，哈哈！

未命名.gif

举报 返回顶部

鄧允根

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
909 小时 
威望
8396  
金钱
4513  
最后登录
2018-10-22 
阅读权限
1 
帖子
3880 
精华
0 
积分
8396 
UID
4347 
22#
发表于 2012-3-30 13:54 |只看该作者
回复 如梦令 的帖子

放下屠刀，立地成佛，阿彌陀佛，善哉善哉！
天涯共此時。

举报 返回顶部

如梦令

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
3607 小时 
威望
40090  
金钱
37569  
最后登录
2016-1-14 
阅读权限
1 
帖子
30859 
精华
0 
积分
40090 
UID
4298 
23#
发表于 2012-3-30 13:57 |只看该作者
鄧允根 发表于 2012-3-30 13:54
回复 如梦令 的帖子

放下屠刀，立地成佛，阿彌陀佛，善哉善哉！


有人果然立地成佛喔，咁系咪功德无量？

举报 返回顶部

yukokcho

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1576 小时 
威望
15610  
金钱
6715  
最后登录
2020-2-29 
阅读权限
1 
帖子
5956 
精华
0 
积分
15610 
UID
20788 
24#
发表于 2012-3-30 13:58 |只看该作者
鄧允根 发表于 2012-3-30 13:45
今天，我連“老實巴交”的人都笑了，誰叫她多嘴彈我，哈哈！

師兄
你又蝦人嘞
边个敢弹你呀
我地係麻雀仔咋
二仔底死跟.jpg

举报 返回顶部

如梦令

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
3607 小时 
威望
40090  
金钱
37569  
最后登录
2016-1-14 
阅读权限
1 
帖子
30859 
精华
0 
积分
40090 
UID
4298 
25#
发表于 2012-3-30 14:24 |只看该作者
yukokcho 发表于 2012-3-30 13:58
師兄
你又蝦人嘞
边个敢弹你呀


咩叫二仔底？死跟系咪即系叫我对你师兄死缠烂打？

点评

鄧允根  怕你了，得未？  发表于 2012-3-31 08:50

举报 返回顶部

yukokcho

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1576 小时 
威望
15610  
金钱
6715  
最后登录
2020-2-29 
阅读权限
1 
帖子
5956 
精华
0 
积分
15610 
UID
20788 
26#
发表于 2012-3-30 14:38 |只看该作者
如梦令 发表于 2012-3-30 14:24
咩叫二仔底？死跟系咪即系叫我对你师兄死缠烂打？

自己势弱唯有小心跟住對手步步為营矣
二仔底.jpg

举报 返回顶部

橡草

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

在线时间
1239 小时 
威望
8278  
金钱
6002  
最后登录
2020-6-27 
阅读权限
1 
帖子
4956 
精华
0 
积分
8278 
UID
12 
27#
发表于 2012-4-4 12:50 |只看该作者
yukokcho 发表于 2012-3-30 14:38
自己势弱唯有小心跟住對手步步為营矣

听得多,寫在文字就好少見。方言、俚語是隨著時代的進展而出現的產物。

“搏大霧"是什麼意思?有何出處?
生命在于运动！

举报 返回顶部

‹ 上一主题|下一主题 ›
12
返回列表 发新帖

Archiver|广州市第一中学校友会 ( 粤ICP备08104060号 )

GMT+8, 2024-11-11 04:54 , Processed in 0.114249 second(s), 11 queries .

Powered by Discuz! X1.5 Licensed

© 2001-2010 Comsenz Inc.

粤公网安备 44010302000231号