I am sorry two?

chenxiaoshan

     在路上，一个学生没留神，和一个老外撞在了一块，学生礼貌地道歉：I am sorry.   老外回答说：I am sorry, too. 结果学生听成了 I am sorry two.  学生有点纳闷，但转念一想，这个two可能是表示更有礼貌吧，就立即接着说：I am sorry three. 老外觉得有点奇怪，就想解释：I am sorry for......, 没等老外说完，学生就抢着说：I am sorry five.

鄧允根

　　這一則笑話，引我開懷大笑。笑完之後，我對中國學生又多了幾分
敬意。
　　一九五八年，入大學那年，有位農村來的同學，在政治學習小組會
中狠狠地批評了我一頓，就是因為早上跟他打招呼說了句“早晨！”，
他說我有小資產階級思想、作風。
　　文革期間，人們像是吃了火葯。粗言爛語，‘三字經’滿天飛。
　　離開整整二十年後，九七年我第一次回國。見中國起了改天換地的
變化，自己被同胞的奮鬥精神感動。既是出於尊重，亦是一種習慣，我
在同人交往中常說‘謝謝’、‘對不起’、‘你好嗎’。那時顯然有人
還不太習慣我那麼客氣，好像覺得我有點怪，但還是樂意接受。
　　又再過了十年，再次回去的時候，發現人們說‘謝謝’等語的挺普
遍了，我明白這是因為‘衣食足，禮義興’，是進步的表現。
　　零九年五月匆匆回廣州，搭地鐵時，在非讓位區經常有年輕人給我
讓位。在廣州問路不容易，如果問那些上年紀的人，十問九不知，或者
指錯的多。我後來發現，問中學生模樣的最解決問題，有些學生還好到
帶我去到目的地。
　　看社會真實進步到什麼程度，其中人文精神是個重要的指標。