中文之美，再次震撼。

张志湘

我最欣赏这首：深沉含蓄，意境深远。（特别是最后一句）

    (七言绝句版)：

    恋雨却怕绣衣湿，

    喜日偏向树下倚。
    欲风总把绮窗关，
    叫奴如何心付伊。

梁仲文

回复 秋实 的帖子

英詩的文法錯得離譜

秋实

回复 梁仲文 的帖子

鄧允根

梁仲文 发表于 2014-1-22 19:46
回复 秋实 的帖子

英詩的文法錯得離譜

願聞其詳。

yukokcho

shunhui 发表于 2014-1-23 10:11
我更爱普通版，诗经版。文艺版有点太夸张了。

我喜欢
    七律压轴版     江南三月雨微茫，
    罗伞叠烟湿幽香。
    夏日微醺正可人，
    却傍佳木趁荫涼。
    霜风清和更初霁，
    轻蹙蛾眉锁朱窗。
    怜卿一片相思意，
    尤恐流年拆鸳鸯。


記得曾在"外网"讀过shunhui的大作，十分欣賞，惜找不到了，可再次帖上這儿嗎？

如梦令

秋实 发表于 2014-1-23 02:42
回复 如梦令 的帖子

哦，原来已有上传。多谢提醒。

没关系，那段时间你刚好回国了，上不了网所以错过了余姐姐的帖子。好东西总是受人追捧的，证明女英雄所见略同

如梦令

shunhui 发表于 2014-1-23 10:11
我更爱普通版，诗经版。文艺版有点太夸张了。

我还是觉得诗经版精准

如梦令

回复 鄧允根 的帖子


鄧允根  無需網址了，搜索「俄羅斯之聲」，應該容易找到。


谢谢大哥推介，有时间会去体验一下。

依慈

我自问爱国的理由之一是爱她无以伦比的方块字,独一无二的造型千变万化的表达,同一段文字其味观点角度,既能品出赞你"相公"又可讽为"龟公".同一个词不同语境得不同万花筒效果,我这井底阿婆最欣赏中文,但不排斥外文,下世仍有语言天份,多学几种.

yukokcho

如梦令 发表于 2014-1-23 22:36
我还是觉得诗经版精准

       关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 　
　              
       参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

　　求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。

　　参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。

　　参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

請起亇普通版、文艺版、诗经版、离骚版、七言绝句版、七律压轴版。

如梦令

依慈 发表于 2014-1-24 11:44
我自问爱国的理由之一是爱她无以伦比的方块字,独一无二的造型千变万化的表达,同一段文字其味观点角度,既能品 ...

汉字太复杂，容易产生歧义

如梦令

yukokcho 发表于 2014-1-24 14:27
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 　
　              
       参差荇菜，左 ...

派辉哥、慈董应战。我精神支持

依慈

yukokcho 发表于 2014-1-24 14:27
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 　
　              
       参差荇菜，左 ...

姐姐,牛s佬版收不收货,斯文版等辉哥啦,我今日种牙杀科,太公婆都见埋咁辛苦,现脸肿口肿,只能奉献牛s版.

           无咗表情衬我无哂表情添.

shunhui

如梦令 发表于 2014-1-23 22:36
我还是觉得诗经版精准

是，它以最少的文字表达了意思。

shunhui

如梦令 发表于 2014-1-24 15:01
汉字太复杂，容易产生歧义

认同。
不仅仅是歧义，还有不同的字形，隶书，楷书，甲骨文，读少几年书都会很难懂得啊！