法国大师带你看看：1955年的彩色北京
1955年夏末秋初的时候，法国纪录片大师克里斯·马克带着一部里面装着16毫米柯达胶片的摄影机来到北京，开始了他梦寐以求的神秘东方之旅：“30多年来，身在巴黎的我一直向往着北京，尽管我对她一无所知，我的天马行空的想象从书本里得到了一些依据。”《北京的星期天》 （19'18''）
北京的星期天 Dimanche àPekin，1956导演：克里斯·马克片长：19:18字幕：内置中文字幕版本：2013年由法国国家电影中心重新修复版本·建议在Wi-Fi环境下观看
克里斯·马克这部纪录片拍摄于中华人民共和国建国仅6年后的1955年，此时离文革大幕拉开尚有10年。翻开大事记，1955年算是相对平静的一年，此时韩战刚结束，中国陆陆续续和多个东欧、中东亚国家建交。
这一年的主题是扩展外交，4月印尼万隆会议召开，开始谋求亚非各国的承认和支持。经历了韩战后，经济建设也开始摆在第一位，第一个五年计划关键的一年，确认了基本任务是集中力量进行以苏联援建的156个项目为中心的工业建设。这一年，中共的统战工作方针确定；新疆自治区成立；华沙条约成立，东欧红色阵营开始抱团。
所以很好理解，中国政府对克里斯·马克申请前来拍片的态度是无任欢迎的。时隔多年，作为此片的汉学顾问加翻译阿涅斯·瓦尔达回忆道： “1956年（引注：实为1954年），克里斯·马克邀请我拍摄一部纪录片。第二年中国政府通过友好协会正式邀请了我。当时小组有七八个人，中国政府认为这部纪录片很有用。当时联合国还没有承认这个伟大的国家，就好像她不存在一样。现在我们当然可以对此一笑而过。”[align=center]
[img]http://media.chinagate.com/201509/920/0.jpg[/img]
法国新浪潮的祖母级导演阿涅斯·瓦尔达
[/align]
[align=left]不过，作为法国新浪潮的祖母级人物，今年刚在戛纳电影节拿了荣誉金棕榈奖的瓦尔达，帮马克这个片子做的中文片头真是笑死人，请看：[/align]
[align=center]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0F6JJNYOX.jpg[/img]
《北京的星其匀日》是什么鬼？
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0HF3WGZTA.jpg[/img]
“音朱”又是什么鬼？
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0YXMPVDYU.jpg[/img]
原来瓦尔达给自己起的中文译名是“娃尔达”，联想起她那个著名的蘑菇头，可真是萌死人。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0S9NDUZOD.jpg[/img]
[/align]
[align=left]于是那年的夏末秋初的时候，克里斯·马克带着一部里面装着16毫米柯达胶片的摄影机来到北京，开始了他梦寐以求的神秘东方之旅。[/align]
[align=center]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0%281%29.jpg[/img]
[/align]
[align=left]这是影片的第一个镜头，巴黎铁塔之下，一个法国国旗色的风车以及背景的蓝天，暗示着西方人对东方的想象，也预示着这是一次不乏童心的旅程，马克说，北京其实是他童年时最向往的地方：“30多年来，身在巴黎的我一直向往着北京，尽管我对她一无所知。我天马行空的想象从书本里得到了一些依据。”[/align]
[align=center]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0%282%29.jpg[/img]
北京，1955年，旅程从明十三陵的古道开始。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0YGDHX1C4.jpg[/img]
这是1955年北京的一个清晨，马车和带客座的三轮车同时存在，远处还有造型古旧的大汽车。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0%283%29.jpg[/img]
那时，北京城的有轨列车还存在。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0RA3D93AR.jpg[/img]
1955年北京城的交警是穿这样的。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0E1UF3PVK.jpg[/img]
扎着小辫扎着蝴蝶结的小姑娘。当时这种人力三轮车是重要的交通工具。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0B409PCUT.jpg[/img]
这些孩子就是我们父母的同辈人。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0MVD0M30Q.jpg[/img]
北海公园玩耍的小朋友们（如地址定位错误，请指正，谢谢）
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0WNZH2YWR.jpg[/img]
上体育课的中学生，你看她们脸上的表情。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/00VXV376X.jpg[/img]
[/align]
[align=left]马克坐在人力三轮车后面看过去，当时的前门大街是这样的，各种繁体字的店牌。此时各行各业的社会主义改造正火热朝天。城市资本主义工商业的改造要到隔年即1956年才基本完成。所以依然能看到“资本主义”的尾巴。[/align]
[align=center]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0ADR394XG.jpg[/img]
前门大街的万昌隆皮箱店。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/06JMTP3GR.jpg[/img]
胡同依旧古色古香。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0D5V93WJ1.jpg[/img]
还未被拆的古老城门。北京内城在西方人被称为“鞑靼城”。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0MLDO00HU.jpg[/img]
在校园里做个观测箱记录气象的日子你们还记得吗？
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0FHO3B8JJ.jpg[/img]
马克给孩子们看一本法国的童书，这也许是他们此生第一次接触西方的文化。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0Z3ASNJ8W.jpg[/img]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0V42BQDDH.jpg[/img]
当时大街上还有卖艺的人。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/05ZIFXR0S.jpg[/img]
琉璃厂的瓷器。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/03UTB4NNQ.jpg[/img]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/06XMDWE5C.jpg[/img]
故宫，马可波罗造访过的地方。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0J2MGLE85.jpg[/img]
建国9周年游行。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/04N6DQMN2.jpg[/img]
这些小朋友当中，你们的父母或许是其中一员。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0ISAOX9GC.jpg[/img]
当年的国庆游行，还有杂技表演。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0S38KFZFC.jpg[/img]
马克拍到了历史时刻。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/013L8UVIW.jpg[/img]
一个秋日的下午。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0DMY8EDI6.jpg[/img]
北京动物园。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0TT69M6F0.jpg[/img]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0DE1P3JVN.jpg[/img]
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0KEBPTWCG.jpg[/img]
颐和园。
[img=645,0]http://media.chinagate.com/201509/920/0WB7KXHDY.jpg[/img]
与其说《北京的星期天》是一部由中国政府安排拍摄的宣传片，倒不如看作这是克里斯·马克、一个巴黎人对东方的想象。60年之后再来看这部作品，对于中国人来说，是一段异常珍贵的回忆。我们可以看看在大灾难即将来临之前，我们父母辈的童年，那个两个世代交接之间的北京。
[img]http://media.chinagate.com/201509/920/0UY1XXF1I.jpg[/img]
[/align]
克里斯·马克出生在1921年，是法国的作家、摄影师和纪录片导演。他的纪录片被称为散文诗一般，影像极优美而带有个人强烈的色彩。《北京的星期天》是他第三部作品，50、60年代他带着摄影机周游列国，来过中国，去过朝鲜、日本、冰岛、非洲、以色列、古巴、智利等地，远至西伯利亚，在拜访北京之后的1958年，他拍出了《西伯利亚来信》（1958），被巴赞称之为“文论式电影”（essayfilm），他将马克和天才让·维果的《尼斯印象》相提并论。这个时期的作品，被统称为马克的“旅行电影”（travelfilm）。
当然不得不提他在1962年的《堤》（Lajetée），这部先锋科幻短片在2012《视与听》评选的影史五十部伟大影片中榜上有名，是唯一一部入选的短片，如果你们喜欢《12猴子》的话，必须要找来看看，它的创意是直接被这部大半个世纪前的小短片所启发的。克里斯·马克于2012年去世， [quote][size=2][color=#999999]john 发表于 2015-9-16 21:02[/color] [url=forum.php?mod=redirect&goto=findpost&pid=142331&ptid=17540][img]static/image/common/back.gif[/img][/url][/size]
1955年夏末秋初的时候，法国纪录片大师克里斯·马克带着一部里面装着16毫米柯达胶片的摄影机来到北京，开始 ...[/quote]
朝韩停战后至1959年前是黄金时代,又未与苏联交恶,又未到双蒸饭,那时衣食住行很正常,心态很幸福.{:1_12:}{:1_14:}有东欧的展览会,买一个直径10cm的铁圆盒糖才3角5分钱/盒,那漂亮的铁盒做针线盒,80年代才弄丟了.{:1_9:} [i=s] 本帖最后由 62桃李 于 2015-9-17 10:08 编辑 [/i]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3AC120-535N.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]法国新浪潮的祖母级导演阿涅斯·瓦尔达[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3B02W0-E159.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]《北京的星其匀日》是什么鬼?[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3B24040-H9D.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]“音朱”又是什么鬼?[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3B41S0-RI7.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]原来瓦尔达给自己起的中文译名是“娃尔达”，联想起她那个著名的蘑菇头，可真是萌死人。[/size][/font][/color][/align][align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3C2920-12KV.jpg[/img][/align]
[align=center][img=0,1]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3C2920-12KV.jpg[/img][/align][align=center][p=25, 2, left]这是1955年北京的一个清晨，马车和带客座的三轮车同时存在，远处还有造型古旧的大汽车。[/p][p=25, 2, left]那时，北京城的有轨列车还存在。[/p][/align]
[p=25, 2, center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3C522Z-133095.jpg[/img][/p][p=25, 2, center]1955年北京城的交警是穿这样的。[/p][p=25, 2, center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3CE930-143646.jpg[/img][/p][p=25, 2, center]扎着小辫扎着蝴蝶结的小姑娘。当时这种人力三轮车是重要的交通工具。[/p][p=25, 2, center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3C94410-153U7.jpg[/img][/p][p=25, 2, center]这些孩子就是我们父母的同辈人。[/p][p=25, 2, center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3D1I0-162204.jpg[/img][/p][p=25, 2, center]北海公园玩耍的小朋友们(如地址定位错误，请指正，谢谢)[/p]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3D42I0-1G931.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]上体育课的中学生，你看她们脸上的表情。[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3DB010-1W353.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]马克坐在人力三轮车后面看过去，当时的前门大街是这样的，各种繁体字的店牌。此时各行各业的社会主义改造正火热朝天。城市资本主义工商业的改造要到隔年即1956年才基本完成。所以依然能看到“资本主义”的尾巴。[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3D912Z-195219.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]前门大街的万昌隆皮箱店。[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3E1510-202432.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]胡同依旧古色古香。[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3E4160-211I5.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]还未被拆的古老城门。北京内城在西方人被称为“鞑靼城”。[/size][/font][/color][/align]
[align=center][img]http://www.shebao5.com/uploads/allimg/c150916/14423M3EC330-22B20.jpg[/img][/align]
[align=center][color=#333333][font=arial, 宋体][size=14px]在校园里做个观测箱记录气象的日子你们还记得吗?[/size][/font][/color][/align]
页:
[1]