有趣的廣東俗語

yukokcho

陳年生草藥       發爛渣
肥佬着笠衫       幾大就幾大
灶君上天         有嗰句講嗰句
火燒猪頭         熟口熟面
黄皮樹了哥       唔熟唔食
纸紥下巴         口輕輕
壽星公吊頸       嫌命長
隔夜油炸鬼       冇厘火氣
火燒旗桿         長炭
冇耳藤喼         靠托
周身刀           冇張利
断柄鋤頭         冇揸拿
隔年通勝         唔值錢
十月蔗頭         甜到尾
火麒麟           週身癮
幡桿燈籠         照遠唔照近
潮州二胡         自己顧自己
生蟲拐杖         靠唔住
單眼佬睇老婆     一眼睇晒
雷公劈豆腐       揾軟嘅嚟蝦
秀才手巾         包書
貓兒洗面         係咁意
魚生粥           啱啱熟
雞食放光蟲       心知肚明
番薯跌落灶       該煨
成吉思汗打仔     大汗叠细汗
阿崩叫狗         越叫越走
细路哥剃頭       快嘞快嘞
床下底破柴       包撞板
濕水棉花         冇得弹
鼎湖上素         好齋
深海龍躉         好瘀
蒸生瓜           神神地
老公潑扇         凄谅
老婆担遮         陰公
年晚煎堆         人有我有
倒掛臘鴨         油嘴滑舌
鬼佬月餅         悶極
阿茂整餅         冇嗰樣整嗰樣
鼓油撈飯         整色整水
賣鯇魚尾         包搭嘴
老鼠跌落天秤     自稱自
灶君跌落鑊       精神
跪地餵猪乸       睇銭份上
撒路溪銭         吸引死人
閰羅王開賭檔     揾鬼買
十月芥莱         起晒心
山草藥           up得就up
灶頭抹布         又鹹又濕
賣鱼佬洗身       冇晒聲氣
鹹蛋滚湯         心都實晒
海軍對水兵       水鬥水
阿蘭嫁阿瑞       累鬥累
孔子搬屋         全部書
醉酒佬數街燈     唔知幾盞

新一代嘅年青人未必知道廣東俗語的趣味,亦經己被潮話取替,至於上述的俗語出自何處,㸃解?我就不得而知,但係諗下又真係醉酒佬數街燈, 唔知幾盞!
醉酒佬數街燈, 唔知幾盞!

69届新生

回复 yukokcho 的帖子

“灶君上天         有嗰句講嗰句”。中国民间习俗，每年都要拜灶君，听说灶君受了拜，上去就只说好话，何解？皆因牙较软了...

嘉嘉

醉酒佬數街燈, 唔知幾盞!
好盞!

LiDeJi

“细路哥剃頭       快嘞快嘞”
清朝某皇帝年幼登基，理发匠为其剃头，皇帝因年幼哭闹，众旁人忙说“快完了，快完了”。结果皇帝第二年就驾崩。

老杨

很好啊，学习了。不过有一些还是不明白的。

鄧允根

歇後語
　　是熟語的一種。由前後兩部分組成，前一部分是個比喻，後一部分是對這
個比喻的形象的解釋和說明；前後兩部之間，用破折號分隔。平常說話時，只
把前一部分說出來，有時也把後一部分說出來，讓聽者去體會意思，所以叫歇
後語。廣東方言中的歇後語是很豐富的。
　　歇後語可分為喻意歇後語和諧音﹝又叫雙關﹞歇後語。
　　喻意歇後語的例子：
　　老鼠過街──人人喊打
　　姜太公釣魚──願者上鉤
　　黃鼠狼給雞拜年──沒安好心
　　諧音歇後語的例子：
　　外甥提燈籠──照舊﹝舅﹞
　　一二三五六──沒事﹝四﹞
　　四兩棉花──談﹝彈﹞不上

yukokcho

丹青

抬棺材甩裤——失礼死人
穆桂英生仔——自己执（生）（我想的，不知合适否）

PPA

值得学，更应该学。

鄧允根

戴著草帽親嘴──差得遠
糞堆上的鮮花──臭美
喃無老跌落屎坑──冇符
神仙放屁──不同凡響
裁縫不帶尺──存心不良﹝量﹞
打起燈籠搬石頭──照辦﹝搬﹞
大肚羅漢吹喇叭──一團和氣
蒼蠅叮菩薩──沒有人情味
十五隻桶打水──七上八落
蒼蠅採蜜──裝瘋﹝蜂﹞

如梦令

记得有一句广东话俗语——陆云龙睇相

69届新生

如梦令 发表于 2011-12-19 12:00
记得有一句广东话俗语——陆云龙睇相

陆云龙睇相--吾衰罗黎衰

fei

死人灯笼----报大数

62桃李

冬前腊鸭——只攋只

田野上晾晒着一排排腊鸭

     【典故】广州话歇后语“冬前腊鸭——只攋只（攋，读音‘laai3'，表搭配之意）”。每年冬至前夕，正是腊鸭上市之时。而由于材料和制作工艺的差别，这些腊鸭自然有好有差有肥有瘦。一般的商品摆卖，都是品质好的放一堆，品质差的放一堆，商品价格明确分开。这时有精明的商人发现：如果将腊鸭以梅花间竹的方式（也就是一只好的挨着一只差的，一只肥的靠着一只瘦的）摆卖，不但整体的卖相好了不少，而且品质差的腊鸭还可以通过搭售的方式卖出，无形中增加了销量和利润。自此，摆卖腊鸭的商人就采用这种“只攋只”的方式来摆卖腊鸭，而“冬前腊鸭”就有了好的与差的相结合相搭配的情形


　　【用法】多用于调侃夫妻、情侣等在身材、性格方面的明显差异

62桃李

非洲和尚——乞（黑）人憎（僧）
棺材铺拜神——想人死
和尚担遮——无法（发）无天
三元宫土地------锡（爱惜）身
阿超着裤——谷住来
棚尾拉箱——走佬
水瓜打狗----唔见紧桷
阿崩养猫──转性
瓦檐狮子──叻到掹
天堂尿壶──全神贯注
狗上瓦桁──有条路
飞机打交──高斗
蒸生瓜──神神地
金手指──督人背脊
飞机火烛──销魂（烧云）
罗汉请观音──人多好担当
狗仔坐轿──不识抬举
韭菜命── 一长就割
神台桔──阴干
毒蛇喷猪笼──晒气
城头上跑马── 一味兜圈
电灯杉──指天督地
冇耳茶煲-------净系得把口
田鸡过河-----各有各撑
老鼠尾生疮──大晒有限
冇柄士巴拉──得棚牙
冇勾秆──得把声（星）
床下底踢毽──大家甘高
牛皮灯笼──点极唔明
亚聋送殡──唔听你支死人笛
冇毛鸡打交──啖啖到肉
石头磨剃刀──有损无益
打烂沙盆──璺（问）到笃。           璺，指器皿裂但未离。