你认为该怎样加标点符号？

chenxiaoshan

          下面这句英语句子，你认为该怎样加标点符号？


           Woman  without  her  man  is  nothing

如梦令

又要大少闪亮登场了

如梦令

大少点解仲喺度潜水？

PPA

下面这句英语句子，你认为该怎样加标点符号？
Woman  without  her  man  is  nothing
这要看你怎样理解这句话。我理解为：Woman, without her man , is nothing.因为这个世界离了谁都不成。

PPA

回复 如梦令 的帖子

你这样会把别人吓跑的。哈哈。。。。。。

PPA

回复 如梦令 的帖子

可惜啊，我连游水都不会。

如梦令

PPA 发表于 2011-8-17 09:12
下面这句英语句子，你认为该怎样加标点符号？
Woman  without  her  man  is  nothing
这要看你怎样理解 ...

我猜大部分人会这样加，但是我期待的是你会给我们分析：如果这样加将是这样的意思，如果是那样加的话将有那种含义。我认为这才是大少值得期待之处。

PPA

回复 如梦令 的帖子

所以我说要看读者怎样理解了 。
Woman, without her, man is nothing!如果是这样加标点的话，我理解为：没有妇女，男人将一事无成，强调妇女的重要性。
Woman,without her man , is nothing. 这句我理解为：妇女没有男人的。。。。也将是一事无成。也就是说这世界少了男人也就不成世界了。所以我说这世界少了谁（woman or man )都不成世界。
(以上仅我个人理解，如有误，错的地方，请指正。谢谢啦）

chenxiaoshan

     回答 Woman, without  her  man,  is  nothing. (没有男人，女人什么也不是）的是男网友。
     回答 Woman,  without her,  man  is  nothing. (没有女人，男人什么也不是）的是女网友。
        回答，上述两个答案都对的（没有男人或没有女人，什么都不是），是耶和华。

     哈哈，纯粹是搞笑。

     启示：点错了标点符号，意思可以完全相反。

如梦令

PPA 发表于 2011-8-17 09:14
回复 如梦令 的帖子

你这样会把别人吓跑的。哈哈。。。。。。

这句话不象出自大少之口，再说也没别人，站长肯定是因为你长时间不来挂念你了才出这道题的

如梦令

回复 PPA 的帖子

大少，你三兄弟里小的那个不是游泳健将吗？还愁不会游？

橡草

如梦令 发表于 2011-8-17 22:35
回复 PPA 的帖子

大少，你三兄弟里小的那个不是游泳健将吗？还愁不会游？

嘩！又燒到我身上？

如梦令

回复 橡草 的帖子

梗系，大少怕丑唔敢讲，我代佢打抱不平咋

PPA

回复 如梦令 的帖子

哈哈。。。。。。你是言过其实了。

PPA

回复 橡草 的帖子

三少， 真烧到你时，赶紧往水里跳。哈哈。。。。。。