你还认识这些校友吗？

yukokcho

回复 yukokcho 的帖子

《苏丽珂》，在格鲁吉亚语言中是“心爱的”意思。俄文名Сулико，歌词如下：

Я могилу милой искал,
Сердце мне томила тоска.
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?
Сердцу без любви нелегко.
Где же ты, моя Сулико?

Увидал я розу в лесу,
Что лила, как слезы, росу.
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?
Ты ль так расцвела далеко,
Милая моя Сулико?

  Над любимой розой своей
Прятался в ветвях соловей.
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"
Я спросил, вздохнув глубоко:
"Ты ли здесь, моя Сулико?"

Клювом к лепесткам он прильнул
И лесов будя тишину,
Зазвенела трель соловья,
Будто он сказал: "Это я!"

yukokcho

LiDeJi 发表于 2011-11-24 21:05
我们班的同学大多数与陈少芳同窗共学只有三年（少部份六年），已经有深厚感情，而Yukokcho你与陈少芳共处 ...

你說得很对,我们朝夕与共,一起上課,一起劳动,24小時形影不離,開開心心的面対艱辛...今天回憶起來倍加珍貴,如果少芳还在与我共渡晚年該多好...我们之间默契多于説話,甚么難处總互相支撑...記得当年我病倒了,住進学院的医院,醒來眼前同学圍滿了床边,少芳總是哭成淚人,生怕我醒不了...但誰知先走的是她今天的我是个淚人...
寫到這裡淚眼矇矇只好收筆

fei

学长的同学深情让人感动落泪，我们真要好好珍惜....

mahk1989

一中校友好威水喔！

yukokcho

鄧允根 发表于 2011-11-24 15:37
回复 yukokcho 的帖子

　　以上樂譜﹝含鋼琴伴奏﹞是從音樂書印下，這是一首深情的歌曲。　　

普世歡騰!懷念挚友一中58屆陳少芳,
今日重番阅她给我抄的苏丽珂...晃忽回到1962的华工...
苏丽珂   (前苏联格鲁吉亚民歌)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTE3NzAyNjgw.html

http://v.youku.com/v_show/id_XMjczNjc1MzYw.html

这也是斯大林最喜欢的一首歌，让我们明白，世界上真的没有绝对的善恶.

LiDeJi

旋律优美，
感情丰富，
仿佛回到十八九。

fei

感动！泪眼模糊

如梦令

回复 yukokcho 的帖子

我还是更喜欢女生版本的，更动听、更婉转。