饶原生《粤语口头禅》全集

嘉嘉

饶原生 是广州人吗?我觉得他对广州俗语的解释有部分是不够贴切的，甚至是勉强的，有点让人觉得是为了出场而乱安的.有的是画蛇添足随意罗嗦的.
例如"吹水",不是简单地讲聚会谈天,而是带有贬义的"口水花喷喷",有吹嘘和车大炮的含义.
例如“卒之”，是终归的意思,也有终于的意思.
例如"抵",有两个意思的,抵吃:很便宜值得吃,抵得:忍受.
例如"恨",不单止是表示爱,而且有渴望的意思."爱"在广州话是说"中意"

嘉嘉

饶原生吹水第一,讲埋D无厘头,曲解广州俗语,越来越无料却诈学问深厚,羞死人.

嘉嘉

"执笠":以前的生果是用竹筐装的，广州人叫竹笠,卖空了的竹笠堆放在店子的门角,晚上收档时老板就叫小工"执笠",把竹笠执好(收拾好)关门.后来引申为关闭倒闭的意思.
“混吉”是胡混的意思,不是滥竽充数的意思.
“执生”含有贬义,就是自己收拾残局的意思.
"抵谂啲 "是不要怕吃亏,有点自我牺牲的思想.