本帖最后由 62桃李 于 2010-11-22 21:06 编辑
视频（点击下面标题）：
56网专访饶原生：粤语就是潘多拉星球的灵魂之树
饶原生简介：
岭南文化研究者和传播者、资深传媒人
广州电视台《潮爆粤饶原生语》节目策划兼主持人
广州系列幽默作品《乐叔和虾仔》主创作者之一
Q1：当你得知政协常委建议废粤时你的心情如何？如何看待这次的废粤提议？
饶原生：当知道这个消息的时候，我的心情宛如看到《阿凡达》中潘多拉星球里的灵魂树被砍掉了，生活没有了灵魂。因为这些年来粤语已经和我们的生活情感、喜怒哀乐密不可分，我们现在要把这么重要的东西废掉，不由让人心惊胆跳。事实上，从我们得到的消息来看，这次的废粤不单是电视节目粤改普，就连幼儿园、小学都不允许孩子们在日常上课时间使用粤语交流，不得不开始担心我们的下一代、我们的城市会变成怎么办？我们经常说申请文化遗产，可大家忽略了粤语并非文化遗产，而是一种充满生机、充满活力的优秀文化，全世界有近亿人在说粤语，现在粤语要在它的发源地被废除，这让人觉得非常悲哀。
广州人从来都比较低调，不容易动怒，但这次的废粤建议确确实实让广州人愤怒了。广州人会因为此建议如此焦虑、如此愤怒，完全是因为广州人最重要的文化遭到前所未有的破坏所致，这是人之常情。
Q2：最新的数据显示广州个流动人口已突破六百万，面对如此庞大的人口数据，你曾表示不应单纯为确保更好的和外地人沟通交流而弱化甚至废除粤语，在你看来粤语应以怎样的形式存在才能更好的发挥其最大优越性？
饶原生：首先，需要强调的是我们必须大力推广普通话并让其标准化，因为全国人民只能基于普通话平台进行交流。但在推广的过程中我们需要让其与其他方言并存，正如英语是国际化的需要，普通话是国家交流的需要，粤语是文化融会贯通的需要，而这三者又是一种可并存，互相包容的关系。当我们为自己文化是否被废除的同时，应注意本土文化产品的创新和改良，而这方面香港是个可借鉴的例子。不可否认在过去三十年里，粤语能走遍大江南北，靠的就是在文化产品上面的渗透与推广。正如《阿凡达》能成功打造全民3D热潮，《叶问》能带出全球咏春热，我们希望借助广东打造文化强省的契机，能对粤语文化更好的推广和普及，让其能和普通话相互和谐并存。
Q3：“爱你所在的城市，爱你所在城市的文化”是你一直强调的观点，你如何看待在广州生活多年的外地人对这座城市、文化不认同，无法融入时的尴尬？
饶原生：在我们推广普通话或粤语的时候，首先要让你的推广对象了解这种语言是如何的有趣，如何的吸引。比方说，粤语之所以出现很多与“水”有关的口头禅，根本原因在于广州自身是一座亲水的城市。
Q4：如何看待的袁崇焕“掉哪妈 顶硬上”六字被凿下的事件？
饶原生：我认为这是在不恰当是时间里干不恰当的事。不应该在大家对粤语存废产生焦虑、忧心的情况下做出如此举动，只会激化废粤事件的升级。
Q5：从犀利哥的“犀利”到《功夫熊猫》的“功夫”，粤语逐步渗透在国内乃至国外的语言环境。粤语作为一种方言在众多语言中扮演一个怎样的角色？
饶原生：一种根的文化，与生俱来的标识。几千万粤语华侨生活在海外，但他们的根在这里，就注定他们会对粤语产生情感，某一天当他们发现根不在了，他们找不到证明自己是华侨的标识。粤语正正就像他们与生俱来的胎痣一样，不可被抹掉。
Q6：从前几天的快闪活动到举办粤语文化讲座的系列活动中，民间力量得到最大的体现，对于这种来自民间的力量，你有何感想和建议？
饶原生：我有两种心情：一种是肯定、开心，一种是忧虑。值得开心的是，大家愿意捍卫为自己的文化站出来说自己的想法，而且在这个过程中，都是以一种和谐、有趣的方式进行。在活动进行的过程中会否出现过激行为正是我所忧虑的。在快闪活动中我们打出“广府话起锚煲冬瓜收皮”这样的标语，这种做法是绝对错误的。我们不能因为受到抵制去做无理反击。
Q7：学一种语言要从粗话、低俗用语学起？这当中是否存在误区，能给初学粤语的人提供什么建议吗？
饶原生：最情绪化的语言肯定是最容易掌握、吸收，但如果只掌握这部分语言，就会让人产生错觉，看到的都是糟粕。初学者可根据自己的语言习惯和兴趣学习，在生活中尝试学习、融入。 | 
发表于 2010-11-22 10:07
