李时珍与夫人药名写情书 妙趣天成

丹青

明朝名医李时珍不仅医术精湛，而且颇有文才。
有一年，李时珍外出寻访名师，在外面生活了5个月。在这期间，李时珍的夫人曾经给他写了一封别致的中药情书：
“槟榔一去，已过半夏，岂不当归耶？谁使君子，效寄生草缠绕他枝，令故园芍药花无主矣。妾仰观天南星，下视忍冬藤，盼不见白芷书，茹不尽黄连苦！古诗云：‘豆蔻不消心上恨，丁香空结雨中愁。’奈何！奈何！”
在这封情书中，槟榔、半夏、当归、使君子、寄生草、芍药、天南星、忍冬藤、白芷、黄连、豆蔻、丁香都是中药。李时珍的夫人采用了连缀写法，把中药的名字串联起来，表达了自己对夫君李时珍的思念之情。
李时珍看了夫人的情书，感慨万千，心中也油然生起对夫人的思念之情，他立刻回信写道：
“红娘子一别，桂枝香已凋谢矣！几思菊花茂盛，欲归紫菀。奈常山路远，滑石难行，姑待从容耳！卿勿使急性子，骂我曰苍耳子。明春红花开时，吾与马勃、杜仲结伴返乡，至时有金相赠也。”
李时珍的情书中写的红娘子、桂枝、菊花、紫菀、常山、滑石、从容、急性子、苍耳子、红花、马勃、杜仲也是中药。李时珍的回信写得文辞纤巧，语意缠绵，倾吐了夫妻间纯真深切的相思之情。有趣的是，李时珍在信中写的“红娘子”这种中药与“妻子”双关，非常别致。
李时珍和夫人的两封情书巧用了24味中药名串联成篇，毫不牵强，妙趣天成，读来情趣无限。

依慈

丹青 发表于 2014-5-6 23:32
明朝名医李时珍不仅医术精湛，而且颇有文才。
有一年，李时珍外出寻访名师，在外面生活了5个月。在这期间， ...

两个行家两地书,药名一箩箩,有文化有情趣就是好.
瓜蒌陈皮加瘦肉南北杏再煲猪肺川贝燉雪梨可去积痰.老夫老妻俱痰多,估不到古时咁缠绵冤气.

LiDeJi

丹青 发表于 2014-5-6 23:32
明朝名医李时珍不仅医术精湛，而且颇有文才。
有一年，李时珍外出寻访名师，在外面生活了5个月。在这期间， ...

两人都是医药学家，为何不一同出去採药与寻访名医？

如梦令

依慈 发表于 2014-5-7 00:14
两个行家两地书,药名一箩箩,有文化有情趣就是好.
瓜蒌陈皮加瘦肉南北杏再煲猪肺川贝燉雪梨可去积 ...

古人边有咁冤气吖？都系现代网民有柴

如梦令

LiDeJi 发表于 2014-5-7 09:55
两人都是医药学家，为何不一同出去採药与寻访名医？

男主外女主内，夫人要做留守女士

如梦令

确实几巧妙

依慈

LiDeJi 发表于 2014-5-7 09:55
两人都是医药学家，为何不一同出去採药与寻访名医？

旧时要分工主内主外啩,爬山涉水好艰难,除非兵荒马乱逃亡,否则女主人多数坐镇大本营奉老撫幼兼悬壶济世呀.

如梦令

依慈 发表于 2014-5-7 13:01
旧时要分工主内主外啩,爬山涉水好艰难,除非兵荒马乱逃亡,否则女主人多数坐镇大本营奉老撫幼兼悬壶济世呀. ...

女英雄所见略同

LiDeJi

如梦令 发表于 2014-5-7 13:05
女英雄所见略同

李时珍属世界级医学家。

如梦令

LiDeJi 发表于 2014-5-7 13:30
李时珍属世界级医学家。

世界级恐怕得要世界认可，在国外好像不太认同中医

依慈

如梦令 发表于 2014-5-7 15:02
世界级恐怕得要世界认可，在国外好像不太认同中医

自己的领袖和名士都不大抬举中医,反而人地睇到宝.唉!

LiDeJi

如梦令 发表于 2014-5-7 15:02
世界级恐怕得要世界认可，在国外好像不太认同中医

按当时历史背景，山中无老虎马骝成大王。

如梦令

依慈 发表于 2014-5-7 15:49
自己的领袖和名士都不大抬举中医,反而人地睇到宝.唉!

非也，领导人好像有配备保健医生，好像也有中医的。

如梦令

LiDeJi 发表于 2014-5-7 20:34
按当时历史背景，山中无老虎马骝成大王。

按当时计就系啩

嘉嘉

药名串龙有意思.