遇到方言

62桃李

依慈 发表于 2013-12-30 20:54
广佛火车到邵边站时乘务员用方言一报站，大把内地朋友下车如厕，未完火车已隆隆开走。

广式普通话：各位旅客，邵边车站到了，要去邵边的旅客，请下车。

62桃李

LiDeJi 发表于 2013-12-30 20:04
某南方人坐火车到东北，下车后问路边一大妈：“请问车站附近有旅馆吗？”大妈答曰：“车站附近旅馆贼多。” ...

找“孩子”：
五十年代，一广州乘客携两小孩乘坐京广列车北上，下半夜睡醒找不到自己的的鞋子，大呼：“我的孩子呢？”北方乘务员认真地：“您的孩子一个睡在您的左面，另一个在右面。”

62桃李

LiDeJi 发表于 2013-12-30 20:04
某南方人坐火车到东北，下车后问路边一大妈：“请问车站附近有旅馆吗？”大妈答曰：“车站附近旅馆贼多。” ...

2013-12-31 09:43 上传

下载附件 (29.78 KB)

62桃李

LiDeJi 发表于 2013-12-30 20:04
某南方人坐火车到东北，下车后问路边一大妈：“请问车站附近有旅馆吗？”大妈答曰：“车站附近旅馆贼多。” ...

举一反三，斗胆把大哥的帖子改一下：
某北方人坐火车到广州，下车后问路边一阿婆：“请问车站附近有旅馆吗？”阿婆答曰：“车站附近旅馆好鬼多。”北方人听闻大惊，差点买车票返程。




大哥：不好意思，得罪了！！！

62桃李

乌厘单刀 发表于 2013-12-31 16:37
老杨莫笑，据说是媒人大惑不解为何撮合两人会突然分手，过后遇女方家长问个究竟，对方面带愠色斥之：“据说 ...

七十年代，我同事弟弟在大坦沙广州拉丝厂当技术员，就因为对方家长听到是在拉丝厂工作的，极力反对而告吹。

62桃李

六十年代一中校友在解放军部队服役的真人真事：

营部吴参谋的随军家属去世了，吩咐通信员帮忙买棺材，通信员错听为买干柴，楞楞地问：“买多少？”营长在旁火了，吼一声：“扯××旦！”