遇到方言

62桃李

LiDeJi 发表于 2013-12-30 20:04
某南方人坐火车到东北，下车后问路边一大妈：“请问车站附近有旅馆吗？”大妈答曰：“车站附近旅馆贼多。” ...

举一反三，斗胆把大哥的帖子改一下：
某北方人坐火车到广州，下车后问路边一阿婆：“请问车站附近有旅馆吗？”阿婆答曰：“车站附近旅馆好鬼多。”北方人听闻大惊，差点买车票返程。




大哥：不好意思，得罪了！！！

老杨

嘉嘉 发表于 2013-12-31 09:13
那方言也怪异，什么"贼"的，吓人.

东北人喜欢用“贼”。

如梦令

62桃李 发表于 2013-12-31 11:15
举一反三，斗胆把大哥的帖子改一下：
某北方人坐火车到广州，下车后问路边一阿婆：“请问车站附近有旅馆 ...

依慈

老杨 发表于 2013-12-31 12:08
东北人喜欢用“贼”。

所以今后把"贼"炆咗,"鬼"收咗,一律讲"蛮多",那些艺员成日讲,有口碑.

LiDeJi

嘉嘉 发表于 2013-12-31 09:13
那方言也怪异，什么"贼"的，吓人.

东北地区方言中“贼”字的意思是“非常”“特别”的意思，例如：“冬天哈尔滨贼冷。”
口语使用非常普遍。

乌厘单刀

地铁“晓港”站和“萧岗”站的拼音是一样的，但两地相隔无雷公噤远，遇外地人口音电话有急事相约，听错少少就大镬囖。

老杨

依慈 发表于 2013-12-31 14:36
所以今后把"贼"炆咗,"鬼"收咗,一律讲"蛮多",那些艺员成日讲,有口碑.

我不喜欢"蛮多",感觉是大陆人学的台湾腔。特别现在的大陆主持人，蛮蛮蛮的，还有什么掌声有请。
直接用很多最好。

乌厘单刀

坊间传言；在中国，口味相似的“雪碧”完全占据“七喜”的市場份额，并非是价格，而是发音，饭间若问：“老板，你要不要七喜”会听成“要不要吃屎。”倒酒水者分分钟会被半醉客彻镬甘。

老杨

乌厘单刀 发表于 2013-12-31 10:43
有自以为字正腔圆，不屑说方言的，自讲曾经去某市“借读”，被听成曾经去“戒毒”。

依慈

老杨 发表于 2013-12-31 16:11
我不喜欢"蛮多",感觉是大陆人学的台湾腔。特别现在的大陆主持人，蛮蛮蛮的，还有什么章声有请。
直接用很 ...

老杨,我都好鬼憎那些"蛮蛮",但天要下雨娘要嫁人,成咗一些潮人的标签,想埋堆?学讲啰.

依慈

乌厘单刀 发表于 2013-12-31 16:13
坊间传言；在中国，口味相似的“雪碧”完全占据“七喜”的市場份额，并非是价格，而是发音，饭间若问：“老 ...

所以"张柏芝"都惨变"张白痴".

乌厘单刀

老杨莫笑，据说是媒人大惑不解为何撮合两人会突然分手，过后遇女方家长问个究竟，对方面带愠色斥之：“据说他曾在深圳戒毒两年”，大有怪媒人隐瞒之意，媒人先是大惊后为大笑变大叹，一段或成就的姻缘，就因他曾“借读”于深圳，女方家长听到传言即腰斩而终。

乌厘单刀

依慈变祥林嫂？

老杨

乌厘单刀 发表于 2013-12-31 16:37
老杨莫笑，据说是媒人大惑不解为何撮合两人会突然分手，过后遇女方家长问个究竟，对方面带愠色斥之：“据说 ...

原来是有人在讲背后话。

依慈

乌厘单刀 发表于 2013-12-31 17:02
依慈变祥林嫂？

变祥林嫂大吉利是咩?电脑变就真,一禁就孖胞或3个.