试论广州人与普通话

乌厘单刀

看电影，领袖都在讲家乡话，陈毅、青面猫、邓小平、蒋介石……，只是孙中山讲普通话。

乌厘单刀

現代的普通话，不过是胡人讲的汉语，从五胡乱华带入的“胡言乱语”，到之后蒙古人、满洲入是统治者而成了官话，从元大都到燕京，北京早已成胡言天下，从东北Mandarin为普通话，带入很多之前汉语没有的，诸如“脖子”“脑袋”之类去形容人的粗俗语句。

乌厘单刀

普通话把汉语九声调变成四声，入声彻底消失，小学生读唐诗也不押韵了。
【小学四年级】
上册：   
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，
西出阳关无故人。

乌厘单刀

普通话简化了读音，很多字就会混了读音，“剑”和“箭”这两种兵器，古人一定不可能同音，如今儿子去某地“借读”也会听成去“戒毒”。

乌厘单刀

坐、做、作是三种行为，混了。杜牧《山行》那“停车坐爱枫林晚”，“坐”读变了同音“做”，古人也变风流了。

乌厘单刀

的、得普通话是分不清的，那“生的”“死的”配那“伟大”“光荣”，想必伟人也搞混了。

乌厘单刀

连劳动的动作发音都会混就太不合理了，拖、脱、托，剪、捡、拣，都是不同的动作，听者很容易错的，以上这些令学汉语的外国人大惑不解，只心里觉汉语“低级”。

乌厘单刀

shishi的双拼，从“石室”“时事”到“食屎”居然有四十几个词组。

乌厘单刀

以前广州只见做官的和乞食的才讲普通话，以后是人人都讲普通话了。广州一中所在成“枉杀大盗”，去广州大沙头成了“去广州大杀头”。

乌厘单刀

親愛的，从我们这一代开始，已亲不见，爱无心了。

乌厘单刀

以前语言和文字不是直通的，中文字词组本身就有含义，不管你操什么语言，都可以用，但凡无文字的部族都可以用，但你一组句，一写文章就必须用文言，这是读书时才学的一种有别于任何语言的文法格式，不同语系的日本人、越南人也能用，从司马迁的文章到梁启超的文章，文言的文法都通，日本人、越南人书写也用文言文法，言语不通也可笔谈。待到白话文兴起，语言和文字要相通，文字就必须归附一种语言了。

乌厘单刀

单独一个中文字就有含义，不同的部族语发什么音都可用，交流就用统一文言格式，这种方式成就了中华大地原来有语言无文字的部族向汉族同化。

乌厘单刀

yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】  普通話点講呢？

我想听一听你普通话如下句怎么讲：
“牙病不能拖，托牙不行，牙就要脱。”“你去剪草，要拣草，不用捡草。”

乌厘单刀

“剑胆琴心”这四个字都是入声，任凭他们怎发力都讲不出，只能讲为见蛋勤新。

乌厘单刀

同学的儿子退役后来广州耍，只懂英文和广州话，不懂普通话和太多中文字，坐的士常无法沟通，要来电我做翻译。