共和国60年流行语的变迁（转帖）

老杨

      流行语，是一个国家的“口头禅”。它在大众中口口相传，并具有明显的时代印记。新中国建立后，由于发生巨大的政治经济体制变化，汉语从文风和词汇也经历一次大换血。之后30年，流行语都带着强烈的革命和斗争色彩。改革开放后，流行语又一次遭受大洗礼，日渐走向繁荣和多元化。尤其在新世纪，网络流行语的大爆发，更是凸显人民群众无与伦比的才智和创造力。
　　60年来，流行语们命运各不相同。有些有顽强生命力，最终变成日常用语；有些如同昙花一现，转瞬即逝；还有的消逝多年，因为赋予了新的含义，突然间又火暴起来。语言毕竟是人民群众的艺术。我们不难发现，当体制对人民的束缚越小、人民的自由度越高，正是人民在语言创造上最活跃的时期。

老杨

五十年代：革命岁月，爱人是同志

    新中国建立后，开启了“同志”时代，恐怕算得上是较重要的一个流行语变化标志。但中国人以前常用的“先生”、“小姐”、“太太”、“女士”、“阁下”、“家父家母”、“令尊令堂”等流行称谓暂时退出历史舞台。“同志”可说是抱罗万象，有“老同志”、“小同志”、“女同志”、“男同志”，还有“领导同志”、“解放军同志”……妻子丈夫的称被“爱人”替代，当然，“爱人”同时也是“同志”，谈恋爱时情书常以“某某同志”开头，结婚时还要表态：“与某某同志互相学习，共同进步”。
　　“同志”其实是革命岁月的产物。孙中山的《总理遗嘱》中写道：“革命尚未成功，同志仍须努力”。到了国民革命期间，随北伐战争推进，这两词成为流行语。五十年代后，就变成了超高频率流行语，无处不在，无日不有。
　　既然要革命，大家又成了同志，自然要“好好学习，天天向上”了。五十年代初，苏州的陈永康小朋友，遇一陌生人递送一包面粉和一叠钱，小陈每天听老师讲斗争故事，阶级警惕性极高，立即向解放军举报，成功抓获一特务，事后经查据说面粉是炸药。***主席为表彰陈小朋友，特题词：“好好学习，天天向上”。从此这个句子进入小学教育，每个班级的黑板上基本都贴着这个标语，成为人人皆知的流行语，直到今天。现在它还有了英文版:“Good good study,day day up”。
　　随着大跃进运动和困难时期的来临，又增添了不少流行语，如：鼓足干劲、力争上游、放卫星、合作社、大锅饭、大跃进、自力更生，艰苦奋斗、超英赶美、以钢为纲、忙时吃干，闲时吃稀、跑步进入共产主义、瓜菜代……其它方面的的流行语不完全统计：老大哥、苏联的今天就是我们的明天、致以布尔什维克的敬礼、纸老虎、糖衣炮弹、供给制、解放、我为人人，人人为我、身体是革命的本钱、锻炼身体，保卫祖国、抗美援朝、四害、成份、反动派、翻身”、“贫下中农”、“马大哈”。
　　更值得注意的是，因为早期的中文版西方政治著作大量从日文转译，抱括共产主义类作品，大量的日文政治术语进入中文。新中国建立后，这些词汇成为风靡一时的流行语，很多至今虽然不再“流行”，但已成为汉语中的常用词汇，如：共产主义、社会主义、无产阶级、修正主义、意识形态、辩证法、经济基础、上层建筑、矛盾、对立……

老杨

六七十年代：斗争用语一统天下

    政治运动几乎将一切词汇、标语、口号囊括，政治流行语出现大爆炸的现象，其它流行用语的生存空间则被挤占到最小。政治流行语的基本特征是“斗争性”、“反智性”很强，极端到极致，体现出强烈的不宽容意味，“打倒”、“横扫”、““炮轰”、“火烧”、“打翻在地，踩上一脚”、“砸烂某某狗头”……中华民族的汉语，这一古老优美的语言工具，这一时期变得无比简单粗暴。
　　口号类有：“三忠于四无限”；读***的书，听***的话；服从***要服从到盲从的地步，相信***要相信到迷信的地步；***著作，一天不读问题多，两天不读走下坡，三天不读没法活；对待同志要像春天般温暖，对待工作要像夏天一样火热，对待个人主义要像秋风扫落叶一样，对待敌人要像严冬一样残酷无情；革命不是请客吃饭；革命无罪，造反有理；龙生龙，凤生凤，老鼠生儿会打洞；工业学大庆、农业学大寨、全国学习解放军；阶级斗争，一抓就灵；千万不要忘记阶级斗争；破四旧、立四新……
　　一些原有的汉语词汇因政治需要被拉出来高频率使用，如“水深火热”，学生的作文中必不要少，长期用来形容生活在中国大陆及阿尔巴尼亚等一两个“友好”国家之外的各国人民的生活状况，尤指时刻等待咱去“解放”的台湾和美国人民。对年轻人教育，则更着重了新创的“忆苦思甜”方法，要牢“不忘阶级苦，牢记血泪仇”。
　　伴随着各种运动而来的大量政治流行语还有：红太阳、红卫兵、红五类、红宝书、万寿无疆、永远健康、文斗武斗、文攻武卫、早请示晚汇报、大串联、最高指示、牛鬼蛇神、封资修、黑帮、黑线、黑五类、上山下乡、斗私批修、苏修美帝、批林批孔、螺丝钉……这个时期，“同志”一词更独显尊贵，当你已不能享用这个称谓时，说明你已经被“打倒”了。七十年代末，文革结束，“四人帮”自然也成了流行用语，当然主要是在批判的时候使用。中央把精力逐渐转向发展经济，“抓纲治国”、“民主法制”、“改革开放”逐渐成为流行语。

老杨

八十年代：“五讲四美三热爱”开启新风

    经过“拨乱反正”之后，为矫正之前政治运动造成的行为粗野、语言粗暴现象，扭转社会风气，奠定文明与法制基础，迎接大好的“改革开放”前景，1981年，团中央、全国学联、全国妇联、中国文联等九个单位联合倡议在全国开展文明礼貌月活动。九单位在倡仪中，号召全国人民，尤其是青少年要“讲文明、讲礼貌、讲卫生、讲秩序、讲道德”，要“语言美、心灵美、行为美、环境美”，不久之后，又发起“三热爱”活动（热爱祖国、热爱社会主义、热爱党），统称“五讲四美三热爱”，它们逐渐走进中小学教育，自然也就成了流行语。
　　那个时代的学生，写作文很少有不围绕这个主题来开展的。“那天我上学迟到了……因为我扶一个老大娘过马路，老大娘说：‘谢谢你’，我敬了个礼说：‘不用谢，这是少先队员应该做的’”，这就是典型的“五讲四美三热爱”类小学范文。
　　计划生育是改革开放年代的头等大事之一，进入八十年代，计生工作越抓越严，形形色形的计生流行语诞生了，颇具中国特色。“一胎不算少，两个刚刚好，三胎太多了”，“一对夫妻只养育一个孩子”，“独生子女好”一类口号标语遍布全国各地，很多地方还自创出更雷人的计生标语，“上环”、“结扎”这类计生词汇也为成年男女耳熟能详。
　　改革之初，“投机倒把”还很流行，随着劳动致富光荣的观念深入人心，生活水平提高，人们对经商、娱乐习以为常，“个体户”、“万元户”、“小康”、“迪斯科”、“交谊舞”、“镭射厅”自然就见怪不怪了。“中国特色”、“脱贫致富”、“一国两制”、“合资企业”、“包产到户”、“转换机制”、“国优省优部优”、“公关”，这些流行语更充分体现中国社会政治经济领域的发展。有趣的是，消失了多年的“先生”、“小姐”、“女士”、“太太”等词汇逐渐回到人们的生活中来，侵蚀了“同志”的半壁江山。

老杨

九十年代：港台流行语渗入全国人民生活

    大众文化的兴起缩小了地域及中外距离，新流行语层出不穷。这一时期流行语特点是：地方流行语与全国流行语并存发展，部分地方流行语借助政治经济文化上的强势升格为全国性流行语，外来新用语也为生活增光添彩；政治类流行语边缘化，大量退出历史舞台，经济、娱乐、生活方面的流行语占据主导地位。
　　中国各地对丈夫、妻子的称谓原本丰富多彩，借着社会多元化，这些称谓在地方的民间流行：“男人”、“汉子”、“婆娘”、“媳妇”、“堂客”，“爱人”也就在知识分子和公务员阶层仍使用广泛。广东地区惯常称丈夫和妻子为“老公”、“老婆”，借着香港大众文化的强势，“老公老婆”东征西讨，大举北伐，最终胜出，今天已经突破地域限制，成为全国人民对“爱人”最常用的昵称。广东人常用的“有没搞错”、“搞定没有”、“莫问题了”，“炒鱿鱼”等早就成为大家的口头禅。
　　“大哥大”、“老板”、“蛮好的”、“抢滩”、“登陆”、“生猛”、“火暴”、“炒作”、“玩家”、“做秀”、“的士”、“巴士”、“的哥”、“酷毙了”、“帅呆了”、“靓丽”、“人气”、“指数”、“红包”、“桑拿”、“打工仔”……不计其数的港台流行语涌入人们生活，互联网产生后，其传播速度更加迅猛，大大丰富了当代汉语。“哇噻”一词，表达惊讶、不满、不屑的意思，据考证，是台湾青少年七八年代从某句国骂演变而来。1999年春晚，某小品中，五个饰演解放军战士的演员集体大喊“哇噻”，这个流行语首次登堂入室，辉煌到了极点。
　　虽然整体而言，流行语的交流，东强西弱，南强北弱，港台强内陆弱，但北京地区的少量流行语借助首都的优势走向全国，如“大款儿”、“侃大山”、“大腕儿”、“托儿”，不过也仅局限在西北西南华中东北等北方方言区域，很多人懂得是什么意思，但未必常用。随着经济文化生活的丰富，“第二职业”、“电脑”、“发烧友”、“因特网”、“伊妹儿”自然就出现了；“下岗”、“上岗”、“希望工程”、“弱势群体”同时也反映了这一时期的社会和经济变迁。

老杨

新世纪：网络成为流行语制造厂

    两千年以来，中国人最关注的国家大事是“申奥”与“入世”；最常听见的社会问题是“就业”、“三农”、“征地”、“拆迁”；耳熟悉能详的政治流行语是“三个代表”、“保先运动”、“科学发展观”、“和谐社会”。
　　国人都知道，“拉登”搞了“9•11”之后，全世界的“反恐”意识增强了。中国要加速发展经济，得加入“WTO”，融入“地球村”。国人更加明白“知识经济”和“信息化”的作用，也深知“金融危机”的凶险；虽然知道“知识产权”很重要，但有人用“盗版”，觉得省钱更重要。
　　互联网普及，使流行语更加千奇百怪，多姿多彩，产生与流行的迅速今非昔比，一件事，一句话，就可能产生流行语，很容易一两天内窜红网络。网络时代的年轻人，把流行语串在一起说出来，十年前的中国人肯定听得一头雾水——
　　今天被你“忽悠”了“N次”，就算“I服了You”吧，“爽”了吗，“High”了吗。你“很好很强大”，“靠”，可是我绝不会“晕倒”，必竟俺是个“海归”，有自己的“粉丝”，不是“愤青”，玩玩“躲猫猫”，回家做做“俯卧撑”，上上“互联网”，“人肉搜索”你一下，随便回贴“盖楼”，但其实我盖的不是楼，而是寂寞。我不会看色情网站，因为“很黄很暴力”，会搞得人“心神不宁”，天天“YY”……好了，不跟你“唧唧歪歪”了，我妈叫我回家吃饭了。你问啥叫“唧唧歪歪”，这个“地球人都知道”，你难道天天出门“打酱油”，不会这么“山寨”吧，太“雷人”了。

如梦令

哈哈，有了“深度昏迷”，什么“晕倒”、“泪奔”都弱爆了

嘉嘉

看到眼都花了.

john

现代社会千万别叫同志

69届新生

john 发表于 2013-8-1 13:25
现代社会千万别叫同志

如今现代社会，越来越多同志了...

老杨

回复 john 的帖子

叫同志几好啊。。。亲切！

john

楼上的大佬,你先以身作则
以身作则当年也常用

如梦令

john 发表于 2013-8-1 13:25
现代社会千万别叫同志

现在回国，你也千万别叫“小姐”

如梦令

69届新生 发表于 2013-8-1 13:38
如今现代社会，越来越多同志了...

“小姐”也越来越多

如梦令

john 发表于 2013-8-1 13:55
楼上的大佬,你先以身作则
以身作则当年也常用

我觉得最掷地有声的是“革命不是请客吃饭”