惜字如金百无禁忌

依慈

  今时今日听后生讲话，有时心血少会吓亲。旧年母亲节，省台一个著名主持人说茶楼里面“孝子”人头涌涌带阿妈来饮茶吃饭购物，把我反感到立即弹起，漏夜写封信给他纠正说：广府习俗父母死子女才叫“孝子”。父毌在子女要称“孝顺仔女”不能讲少几个字呃称兼大吉利是。幸而他从善如流，今年我瞪住他的节目，改咗称谓了无呃称。
  仲有以讹传讹的两例，一曰口渴了去买嘢饮，但通街本地外地的后生仔都说：去买水！啋啋啋！大吉利是，死了人要大敛才去“买水”。这怎能乱说咁无家教文化呢？不能呃称讲少几个字的，通街咁讲，好快又变成另一个骤忌用语大流行了。二曰身后，不知从几时起，从中央台省市台地方台的播音员一致个个生嗷嗷就每天向观众交待“身后”事，听得我血压升高头皮发麻。其实你要讲述后面的亊件应该说：请看我所指处，处在我这位置后方。。。。。。为什么要说身后乜乜这么牙烟无文化呢？那些领导监制个个失聪失德至此？满街“买水”“身后”鬼多过人哉？我家那小台主持人我严厉警告：不准惜字如今犯忌没文化！

老杨

同意，有时候听那些人说话，觉得特别别扭。
我就经常去纠正“买水”这个词。

如梦令

老杨 发表于 2013-6-28 08:48
同意，有时候听那些人说话，觉得特别别扭。
我就经常去纠正“买水”这个词。

宜家冇人知买水系乜嘞，梗冇人做买水呢啲嘢，时代唔同嘞，好多习俗简化并退化晒嘞。语言也是在变化中的。

平凡人

          ''买水''－词懂其旧意的当然避之则吉，但有些屡教不改的,我也深感刺耳。主持人 播音员是经常有错音,懒音出现,如:"可恶"和人名用的"娜"两字，主持人就有时念错。"已经"念成了"经已"，以前有学问之人说过这也不准确的。上述属本人愚见,不知天高地厚，借此平台请教各位老师。

如梦令

平凡人 发表于 2013-6-28 09:50
''买水''－词懂其旧意的当然避之则吉，但有些屡教不改的,我也深感刺耳。主持人 播音员是经常有错 ...

洪晖用词也有不准确的。“不知天高地厚”我也深感刺耳。

平凡人

问题是现在很多人在卖水呢，所以很多人买水喽，当然最理想是收水。

平凡人

回复 如梦令 的帖子

我常常都班门弄斧的，我作文真的从不雕琢，我行我素，包括符号也乱来了。读书少啊。

69届新生

      广府语言被侵蚀在所难免，但电台、电视台的主持人、播音员应该比普通市民质素高，且有其工作规范，讲错就觉得很别扭...

如梦令

平凡人 发表于 2013-6-28 12:48
问题是现在很多人在卖水呢，所以很多人买水喽，当然最理想是收水。

都系叠水好啲。洪晖最紧要唔好食水太深就得嘞，如果唔系随时俾人叫你回水。

如梦令

平凡人 发表于 2013-6-28 12:53
回复 如梦令 的帖子

我常常都班门弄斧的，我作文真的从不雕琢，我行我素，包括符号也乱来了。读书少啊。

读书少识字多咪得咯

如梦令

69届新生 发表于 2013-6-28 16:40
广府语言被侵蚀在所难免，但电台、电视台的主持人、播音员应该比普通市民质素高，且有其工作规范，讲 ...

上述专业从业员好多都唔系广府人嚟咖。冇计啦，广府人靓女少嘛，你哋又钟情夏迎春，唯有靠远水救近火咯。