中國人在俄羅斯
問：好，我們談談俄國人的衣食住行。
孫越：先說說他們一般的收入。莫斯科人的平均收入約月八百美元。兩個西
紅柿就要二十美元，地鐵票二十八盧布約一美元。年輕人不夠花，找父母要
。退休者一月六千盧布﹝一千五百港元﹞現加到一萬盧布，只夠牛奶面包吃
飽。莫斯科房價，平均一平米一萬美元﹝合七千港元一呎﹞。在距離莫斯科
一百公里外買一個小別墅，比較便宜，現在也買不到了。很多人還住在赫魯
曉夫時代蓋的集體宿舍裡，２０００年以來大量蓋樓，商品房，和中國一樣
，大量的房奴出現，五十平米的單位要三十萬美元﹝二百多萬港元﹞。醫療
方面，也是七成人不看醫生，只買藥，因為大醫院收費高，服務又差。做個
膽囊手術，要一萬美元。生孩子費用五千至八千美元，總之生活費用太高。
問：中國經濟發展有大量外資湧入，俄國是否比較保守？人民能夠忍受窮困
嗎？
孫越：俄國人對西方經濟的態度和中國很不同。中國過去太落後，文革閉關
，一塌糊塗，所以一聲開放，對西方崇拜得不得了，因崇拜轉為依賴，來者
不拒。俄國的計劃經濟從來沒有像毛時代那麼亂來，他們用重工業打敗了希
特勒，美蘇競爭中也發展了強大的國力，軍工、太空、核武都不弱於西方，
他們的教育體系也成熟堅固，哪像文革竟然關閉全國學校。所以俄國人雖然
民主化了，但對西方人仍然有不喜歡，不放心的心理。他們的土地管理比中
國嚴格。外國投資者興趣沒有中國大，俄國的大企業老闆多有黑社會背景，
外資怕進來被吃掉。所以，現在外資不及中國的四分之一，以前更少。俄國
輕工業落後的局面至今沒有根本扭轉，比不上中國市場的琳瑯滿目。
問：人民不抱怨嗎？
孫越：有。知識份子、軍方怨聲大些。但是我敢說，沒有一個人主張退回蘇
聯體制，有人承認蘇聯強大，但不會說蘇聯好。因為他們知識程度高，很享
受今天的自由度，社會沒有以前的管制，人民沒有壓抑，有表達自由。政府
打車臣，老太婆可以上街抗議舉牌子：「我兒子打誰？」出版、新聞再沒有
人檢查，就怕你不願意寫。人民對市場經濟不是很適應。
問：最後問問您，中國人在俄羅斯的狀況。
孫越：中國人在俄國，大體三類：一是公派人員、使領館外交人員，他們可
以自成一體。二是留學生，認真讀書的不多，多數只為一張文憑，回國打工
，不少男生喝酒，女生同居，他們生活仍很中國化，有的不上學，又感到孤
獨，沒聽說願意留在俄國的。三是個體戶，做小攤販貿易多，開公司的沒幾
個人，和俄國人合作的少之又少，莫斯科原有十五萬個體戶，去年夏天回去
了十萬，留下五萬，辛苦掙扎。
問：這麼說來，華人處境很差呀？
孫越：我看呀，中國人進入俄國社會比進入美國社會要難一百倍。為什麼？
首先是語言障礙太大。近三十年中國都在學英文，「北外」一年畢業的俄語
系學生才十多個，沒有人學。俄語人才青黃不接，寥寥無幾，有用的還是五
十年代的留蘇學生。因此，中國人現在俄國東歐處於極大的弱勢，沒有什麼
人可以進入主流社會。其次是，來俄國的中國人，思想準備非常不足，不去
了解俄國人的歷史和性格。他們俄國人比較率直、真誠，和你吵了架之後，
沒事兒，不記仇。中國人就憑一個「忍」字活著，感情脆弱，不敢與人爭吵
，反而被人欺負。
問：那像你這樣可以和俄國人交往自如的，有多少人？
孫越：以我多年了解，很少很少。我去普希金語言大學看過，那些８０後、
９０後，來了五年、七年都有一句俄語也說不出來的。我佔點便宜是母親俄
文、日文、英文都能對話。我是有準備長期在俄國待下去的，我進入莫斯科
文化圈，０４年又加入東正教教會，進到一個中國人不了解的世界，發現東
正教和中國已有三百年的淵源，且影響到中俄外交，不了解東正教，就不了
解俄羅斯。我主編中文的《中華福音》雜誌，希望把東正教的福音傳播到更
多同胞心中。
发表于 2013-4-10 12:54
一定要停留时间长啲，慢慢观赏、慢慢感受，影多啲相返嚟俾我睇。
