錢與命﹝翻譯小說﹞

鄧允根

　　　　　　　　　　　　　　　錢與命

　　爸爸的一生，極之勤奮。爸媽和我們三姊弟，一家五口，全靠他養家。

　　起初爸是個送貨員，為了改善工作，獲得更好的薪酬，花費了所有工餘

時間去上學進修，無日無夜地苦讀，難得有空和我們一起吃飯。每當我們微

言不滿時，他只說這是為了這個家，其實他也很想和我們多一些在一起。

　　爸考試過了關，成績優良，不久升任高級管工，全家的經濟寬裕了。可

我們依然難得和爸在一起吃飯，他去唸夜大學，又再繼續拼命，目標是將來

升職當經理。依然如故，每當我們微言不滿時，他只說這是為了這個家，其

實他也很想和我們多一些在一起。

　　爸又一次得償所願，升做經理，買了樓房，請了女傭。由於嚐到甜頭，

由於拼搏的習慣已經養成，他無止境地仰望高處，追求更高學位和職位。這

次更加起早摸黑，星期天還得陪客人及上級領導，幾乎脫離了整個家庭，已

經聽不到，看不見我們的不滿情緒，也無須向我們表白他對家庭的態度了。

　　我們一家終於搬進了無敵海景別墅，像住進了宮殿。打開窗戶，遠眺群

山綠水，千帆點點，海風吹得人陶醉。爸異常興奮，他說：“該是收手的時

候了”，聽他這麼說，我們突然覺得他累了。

　　第二天早上，爸爸再也沒有醒過來。

西风烈

      好丈夫，好爸爸，好员工，蠢男人。

如梦令

欲望的深壑是无止境的，一旦深陷难便以自拔，所以说淡泊是一种很高的境界。

69届新生

      一家人有饭食饭、有粥食粥，共享天伦之乐，多好。涯更抵夜，透支了生命，得不偿失也...

嘉嘉

但是当我们在努力奋斗的时候，有谁又会想那么多呢？毕竟他是为了家庭和孩子，而且他是成功了。多少人象他一样的努力而没有成功啊！
敬佩这个父亲。

钟汉邦

令人肃然起敬的父亲

橡草

為了妻兒的幸福，不惜一切，可以說是偉大，也可以說是愚蠢！我不做偉大的父親，我會提供基本的生活條件，教育經費，其它就自己努力，

橡草

這就叫做無休止的積極上進，不過，進了神台！

洁蕥玲珑

鄧允根 发表于 2012-9-25 05:23
　　　　　　　　　　　　　　　錢與命
　　爸爸的一生，極之勤奮。爸媽和我們三姊弟，一家五口，全靠他養 ...

作者用孩子们看父亲的角度来刻画了一位慈祥而伟大的，为了孩子们的未来，为了家庭的幸福，无私的贡献出自己的微薄之力，撑起一家子幸福。
    也刻画出父亲为了撑起这个家，多么的勤奋，不断的改变自己和家人的命运，最后如愿以偿，但迎来的是父亲的离开人世。作者很残酷啊，不更让读者思绪万千。

鄧允根

　　我幾乎變成這樣的爸爸，幸好有兩個因素令我回頭是岸。
　　第一，我性格不喜歡做管人的職位，在乎的是有機會幹專業技術工作，錢對
於我不是第一重要。在另一個國度，中國改革開放前的文憑與經歷不管用，故此
不得不業餘再讀書，終於達到自己的這個理想。我懂得見好就收，還不算太蠢。
　　第二，女兒自小如珠如寶長大，她上高中時，我因為太忙於“事業”，少了
跟她談心、玩笑，除了問問她“功課做了沒有”，忽略了她的其他方面的需要。
有一次，她直接批評我：“你當我不是人！”這一句震撼的話，讓我醒悟過來。

pll

为了孩子们的未来，为了家庭的幸福，付出一切，真伟大！可怜的是这位伟大的父亲在应该开始享福的时候却永远离开这个家了