港式英文 - 茶余饭后 - 广州市第一中学校友会论坛

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1576 小时
威望: 15610
金钱: 6715
最后登录: 2020-2-29
阅读权限: 1
帖子: 5956
精华: 0
积分: 15610
UID: 20788

1^#

发表于 2012-8-13 16:25 |只看该作者 |正序浏览 |打印

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 909 小时
威望: 8396
金钱: 4513
最后登录: 2018-10-22
阅读权限: 1
帖子: 3880
精华: 0
积分: 8396
UID: 4347

38^#

发表于 2012-8-17 02:49 |只看该作者

橡草发表于 2012-8-13 18:49
可以增加茶余飯后的輕鬆，香港老外能听懂"人山人海"，"很久不見"呢！

人山人海──people mountain people sea
很久不見──long time no see

天涯共此時。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

37^#

发表于 2012-8-16 00:09 |只看该作者

xianzhai 发表于 2012-8-15 18:15
站长，你的英文真使得！我看了后也愣了一下！

还要愣？

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

36^#

发表于 2012-8-16 00:09 |只看该作者

yukokcho 发表于 2012-8-15 16:57
一葉知秋

一叶知秋就好，一叶障目就弊

鄧允根

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 909 小时
威望: 8396
金钱: 4513
最后登录: 2018-10-22
阅读权限: 1
帖子: 3880
精华: 0
积分: 8396
UID: 4347

35^#

发表于 2012-8-15 23:56 |只看该作者

本帖最后由鄧允根于 2012-8-15 12:35 编辑

yukokcho 发表于 2012-8-14 21:56
大哥換左画，最好真人表演吖！

對！“最好真人唔表演吖！”你說的。

天涯共此時。

鄧允根

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 909 小时
威望: 8396
金钱: 4513
最后登录: 2018-10-22
阅读权限: 1
帖子: 3880
精华: 0
积分: 8396
UID: 4347

34^#

发表于 2012-8-15 23:45 |只看该作者

chenxiaoshan 发表于 2012-8-14 19:45
是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

愛老虎油──I love you.
我睇龍船──I see luong boat.

天涯共此時。

xianzhai

高级会员

Rank: 5 Rank: 5

在线时间: 100 小时
威望: 850
金钱: 616
最后登录: 2019-9-26
阅读权限: 1
帖子: 472
精华: 0
积分: 850
UID: 4586

33^#

发表于 2012-8-15 18:15 |只看该作者

chenxiaoshan 发表于 2012-8-15 11:45
是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

站长，你的英文真使得！我看了后也愣了一下！

yukokcho

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1576 小时
威望: 15610
金钱: 6715
最后登录: 2020-2-29
阅读权限: 1
帖子: 5956
精华: 0
积分: 15610
UID: 20788

32^#

发表于 2012-8-15 16:57 |只看该作者

如梦令发表于 2012-8-15 14:46
系啊，你大佬换咗个荷兰水盖嘞

一葉知秋

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

31^#

发表于 2012-8-15 14:46 |只看该作者

yukokcho 发表于 2012-8-15 13:56
大哥換左画，最好真人表演吖！

系啊，你大佬换咗个荷兰水盖嘞

yukokcho

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1576 小时
威望: 15610
金钱: 6715
最后登录: 2020-2-29
阅读权限: 1
帖子: 5956
精华: 0
积分: 15610
UID: 20788

30^#

发表于 2012-8-15 13:56 |只看该作者

鄧允根发表于 2012-8-14 00:39
真要從頭學起了！

2012-8-15 13:56 上传
下载附件 (4.95 KB)

大哥換左画，最好真人表演吖！

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

29^#

发表于 2012-8-15 11:48 |只看该作者

chenxiaoshan 发表于 2012-8-15 11:45
是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

哇，站长幸福咯，又有艳遇？

chenxiaoshan

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 1229 小时
威望: 5451
金钱: 5697
最后登录: 2015-9-11
阅读权限: 1
帖子: 3563
精华: 0
积分: 5451
UID: 4299

28^#

发表于 2012-8-15 11:45 |只看该作者

嘉嘉发表于 2012-8-15 11:36
这些蹩脚英文很有趣哟。

是啊，昨天有人在QQ给我发了句”爱老虎油“，害我想了半天。

点评

yukokcho 要比太座審嗎？发表于 2012-8-16 07:40

嘉嘉

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 876 小时
威望: 13859
金钱: 10550
最后登录: 2017-5-24
阅读权限: 1
帖子: 9075
精华: 0
积分: 13859
UID: 17077

27^#

发表于 2012-8-15 11:36 |只看该作者

这些蹩脚英文很有趣哟。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

26^#

发表于 2012-8-15 07:37 |只看该作者

橡草发表于 2012-8-15 00:29
樓上兩位對香港人的認知，太令我太望！！！

其实粗言系粤语一大特点，宜家推广粤语甚至将讲粤语粗言也当做一种“时髦”（我当然不赞成），所以这只是一种方言的副产品，就等于普通话里的国骂，三少没必要硬性按人群划分，香港人、广东人大多数操粤语，所以都有人把粗言挂在嘴上，个人觉得偶尔一句冷笑话搞搞气氛无妨，但整天不分场合地粗言秽语就不妥。爱说粗言的人无分香港人、广东人，三少这种说法是源自香港人莫名其妙的优越感。

Rank: 7 Rank: 7 Rank: 7

在线时间: 3607 小时
威望: 40090
金钱: 37569
最后登录: 2016-1-14
阅读权限: 1
帖子: 30859
精华: 0
积分: 40090
UID: 4298

25^#

发表于 2012-8-15 07:28 |只看该作者

橡草发表于 2012-8-15 00:20
黃霑（博士（1941年3月16日－2004年11月24日）原名黃湛森，生於廣東廣州，籍貫廣東番禺，於1949年移居香港 ...

霑叔系最咗名粗嘅，咁你当佢系香港人定大陆人？