广州市第一中学校友会论坛

标题: “意思”难倒了老外 [打印本页]

作者: LiDeJi 时间: 2011-7-19 22:31 标题: “意思”难倒了老外

本帖最后由 LiDeJi 于 2011-7-19 22:36 编辑

某老外苦学汉语多年，到中国参加汉语考试。

试题为：解释下文中每个“意思”的意思。

阿木给领导送红包时，两个人的对话颇有意思。

领导：“你这是什么意思？”

阿木：“没什么意思，只是意思意思。”

领导：“你这就不够意思了。”

阿木：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿木：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿木：“是我不好意思。”

老外满头大汗，交白卷回国了。

作者: 如梦令 时间: 2011-7-19 22:45

太有意思了

作者: LiDeJi 时间: 2011-7-21 21:43

“小小意思，不成敬意。”

作者: 如梦令 时间: 2011-7-21 22:29

别不好意思了

作者: LiDeJi 时间: 2011-7-22 22:50

你真够意思，那我就不好意思了。

作者: 如梦令 时间: 2011-7-23 12:55

客气啥呀，我也不过是意思意思

作者: LiDeJi 时间: 2011-7-24 15:01

不是客气，实在不好意思。

欢迎光临广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.com/)