广州市第一中学校友会论坛

标题: 快速学广州话 [打印本页]

作者: 69届新生 时间: 2011-1-23 15:01 标题: 快速学广州话

别笑我们以前用汉字给英文注音，现在也有了用汉字给广州方言注音了：

⒈你好－内侯，
⒉早上好－左森，
⒊哪里－宾多，
⒋为什么－点解，
⒌什么事－咗咩，
⒍不好意思－唔侯亿思，
⒎知道－资喇，
⒏谢谢－唔乖，
⒐再见－载根，
⒑我很喜欢－鹅侯终乙，
（原文缺第11）
12.没关系－谋咩嘢，
13.我不是故意的－饿唔海得登给，
14.生日快乐－桑申非落，
15.了不起－晒磊，
16.可以吗－得唔哒，
17.没问题－谋闷台，
18.不是－唔嗨，
19.怎么样－典样，
20.我好高兴－饿侯怀森啊，
21.谁－宾个，
22.你今晚要加班吗－内跟满嘎唔嘎班啊，
23.你－内，
24.我－饿，
25.上班－返工，
26.你在哪里－内海宾豆，
27.对不起－堆唔句，
28.那是什么－过郭海妈爷，
29.恭喜－恭黑，
30.祝你一路顺风－祖内呀露孙风。
31可不可以-得母得嘎，
32我不知道-我母鸡
33你在哪里？-内海宾多啊~
34明天再见-听呀载根
35（1,2,3,4,5,6,7,8,9,10）鸭乙森死唔裸切巴狗涩

作者: 如梦令 时间: 2011-1-23 19:04

乱来的

作者: 69届新生 时间: 2011-1-23 19:54

我倒相信真的是那些普通人用来学习广州方言的指南

作者: LiDeJi 时间: 2011-1-23 20:16

太离谱，记住都学唔好。{:4_97:}

作者: 如梦令 时间: 2011-1-23 21:18

记得我刚跟外省同学相处时，他们拿着一本香港娱乐杂志指着一行字并用国语念出来问我：“佢既老豆。。。。。。是什么意思”？我看了哑然失笑，答：“他的爸爸”。外省同学差点昏过去。

欢迎光临广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.com/)