广州市第一中学校友会论坛
标题: 试论广州人与普通话 [打印本页]
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-12 19:56 标题: 试论广州人与普通话
本帖最后由 嘉嘉 于 2013-11-12 20:04 编辑
初到广州的许多外省朋友，对广州流行的粤语是如堕雾里云中。广州话别具一格，没有浓鼻音，没有卷舌音，的确是清脆婉转轻快柔美，但是外省的朋友在购物、问路、咨询的时候，遇到语言无法沟通的麻烦，未免是窝着一肚子的火。友好的朋友就谓之“鸟语”，不太友好的朋友就谓之“南蛮之土语”也。
难道是广州人不懂普通话吗？非也。广州自古以来是通关口岸，文明礼仪之邦，是教育大省的省会，学识渊博的学子人才众出，别说是同祖共宗的普通话，就是那英语四级、六级也不在话下，还有许多是双学历、双语多语的语言高手，岂有不懂普通话之理？即使是那一般的老百姓，在解放后的扫盲运动到如今普及普通话也已经五十多年了，算算也有三代人了吧，从七老八十的白头翁到牙牙学语的幼儿园小朋友，谁不会说普通话呀？
那为什么广州还是粤语无处不在并呈固守之势，连现在招聘乡镇公务员的条件之一也是必须懂粤语呢？
我作为一个地道的土生土长的广州人，在这里论述一下广州人与普通话矛盾的渊源，如果有什么不当的地方，就权当是探讨吧。
我分析广州人对普通话抗拒的原因有：
其一，听说刚刚解放的时候，随着南下大军的进城，外省人、北方人蜂拥而至，大街小巷都充满了说普通话（外省话）的人，广州的原居民听不懂他们的话，不能沟通，有着莫名的迷惑和误会，所以就产生了“捞兄”“外江佬”等的称谓。再后来是许多的外省人做了单位的领导，从省市到地方无论大小单位的头头，99%是说的普通话。你想当你的领导在台上用普通话叽里呱啦地向你训话的时候，你会不会在下边嘀咕几句：“死人外江佬”呢？广州人就这样成了二等公民，他们只能保持自己祖宗留下的语言来互相慰籍，这也是一种无奈的矜持吧。
其二，我曾经问过几个年轻的商人：“你们明明会说普通话的，为什么却用粤语和外省人说话呢？”他们的回答如出一辙：我们到北方就说普通话，他们到了广东就说广东话，很对等啊；如果他们是说的标准普通话，那我们与他们也讲标准的普通话，是很应该的，但是他们说的大部分是他们自己的家乡话，却要求我们说普通话，为什么我们不能说自己的家乡话呢？如果真的说普通话，说不定我们发音还比他们准确呢。你没有看到许多大人物在电影里也是说的家乡话吗？我们在广东说粤语有什么错啊？
其三，物竞天择，适者生存。中国的许多同胞出国以后学习了外语，也可以发展前途。外省的同胞来到广东，怎么就不能学习同祖共宗的粤语呢？何况粤语是一种源远流长的文化，有它独特的语系，音韵起伏跌拓，蕴藏着中华民族的聪明才智，是不可丢失的宝贵遗产。许多外地的朋友在广州已经融合发展了，我们单位的好多外省同事现在对粤语也是运用自如呢。退一步来说，你即使不会说，也应该会听吧，要不怎么去了解群众的呼声呢？总不会那么的无能吧？所以连现在招聘乡镇公务员的条件之一也是必须懂粤语了。
其四，当然广州还有个别不懂普通话的人群，那是在城市周边的偏远地区，文化教育缺乏的地方，连学校的老师上课也是使用方言的，他们来到了大城市，暂时没有适应。这个是不能责怪他们的，只能是让我们明白中国的贫富悬殊环境差别吧，希望大家就宽容一点啦。
泱泱大国，五湖四海聚集的地方，希望各民族各省市的朋友能够和睦相处，共同发展吧。
2008.9.12.
作者: 依慈 时间: 2013-11-12 20:14
嘉嘉 发表于 2013-11-12 19:56 
初到广州的许多外省朋友，对广州流行的粤语是如堕雾里云中。广州话别具一格，没有浓鼻音，没有卷舌音， ...
粤语是真正的国际语,亦是中华文化最渊源的语系文化,内涵无限,我坚决捍卫粤语,我是推普的先锋,亦是捍粤的死硬铁杆.
作者: 69届新生 时间: 2013-11-12 21:25
在穗的外省人，大部分是说他们自己的家乡话，而不是标准的普通话，只不过它们的语系接近普通话而已...
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 21:52
本帖最后由 乌厘单刀 于 2013-11-12 21:53 编辑
看电影，领袖都在讲家乡话，陈毅、青面猫、邓小平、蒋介石……，只是孙中山讲普通话。
作者: 69届新生 时间: 2013-11-12 22:07
乌厘单刀 发表于 2013-11-12 21:52
看电影，领袖都在讲家乡话，陈毅、青面猫、邓小平、蒋介石……，只是孙中山讲普通话。
呵呵，青面猫，想了几秒才猜出来，又学到野啦...
作者: 如梦令 时间: 2013-11-12 22:09
69届新生 发表于 2013-11-12 22:07
呵呵，青面猫，想了几秒才猜出来，又学到野啦...
我都谂咗半天
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:11
現代的普通话，不过是胡人讲的汉语，从五胡乱华带入的“胡言乱语”，到之后蒙古人、满洲入是统治者而成了官话，从元大都到燕京，北京早已成胡言天下，从东北Mandarin为普通话，带入很多之前汉语没有的，诸如“脖子”“脑袋”之类去形容人的粗俗语句。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:18
普通话把汉语九声调变成四声，入声彻底消失，小学生读唐诗也不押韵了。
【小学四年级】
上册：
送元二使安西
王维
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更进一杯酒，
西出阳关无故人。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:24
普通话简化了读音，很多字就会混了读音，“剑”和“箭”这两种兵器，古人一定不可能同音，如今儿子去某地“借读”也会听成去“戒毒”。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:30
坐、做、作是三种行为，混了。杜牧《山行》那“停车坐爱枫林晚”，“坐”读变了同音“做”，古人也变风流了。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:34
的、得普通话是分不清的，那“生的”“死的”配那“伟大”“光荣”，想必伟人也搞混了。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:41
连劳动的动作发音都会混就太不合理了，拖、脱、托，剪、捡、拣，都是不同的动作，听者很容易错的，以上这些令学汉语的外国人大惑不解，只心里觉汉语“低级”。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 22:50
shishi的双拼，从“石室”“时事”到“食屎”居然有四十几个词组。
作者: 皆有缘 时间: 2013-11-12 22:51
乌厘单刀 发表于 2013-11-12 22:34
的、得普通话是分不清的，那“生的”“死的”配那“伟大”“光荣”，想必伟人也搞混了。
作者: LiDeJi 时间: 2013-11-12 22:57
其实各地区的人大都讲家乡话，不过大多数省份的地方语言与普通话较接近，所以他们讲家乡话互相也能沟通，但有少数地区如广东、闽南等地的方言与普通话差别较大，而且讲广东话、闽南话的人相对比较少（对13亿人口而言）所以和外地人交流时只能用普通话。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 23:00
以前广州只见做官的和乞食的才讲普通话，以后是人人都讲普通话了。广州一中所在成“枉杀大盗”，去广州大沙头成了“去广州大杀头”。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-12 23:07
親愛的，从我们这一代开始，已亲不见，爱无心了。
作者: 经历 时间: 2013-11-12 23:39
讲广东话好系好，问题系好多话都很难用文字写下来，用谐音写又好多人唔明啊，点办啊？
作者: yukokcho 时间: 2013-11-13 10:51
嘉嘉 发表于 2013-11-12 19:56
初到广州的许多外省朋友，对广州流行的粤语是如堕雾里云中。广州话别具一格，没有浓鼻音，没有卷舌音， ...
很好的文章
作者: yukokcho 时间: 2013-11-13 10:55
乌厘单刀 发表于 2013-11-12 23:00
以前广州只见做官的和乞食的才讲普通话，以后是人人都讲普通话了。广州一中所在成“枉杀大盗”，去广州大沙 ...
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】 普通話点講呢？
作者: 老杨 时间: 2013-11-13 11:09
经历 发表于 2013-11-12 23:39
讲广东话好系好，问题系好多话都很难用文字写下来，用谐音写又好多人唔明啊，点办啊？
有广东话的字，不过很多人不会，我也不会。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-13 11:51
以前语言和文字不是直通的，中文字词组本身就有含义，不管你操什么语言，都可以用，但凡无文字的部族都可以用，但你一组句，一写文章就必须用文言，这是读书时才学的一种有别于任何语言的文法格式，不同语系的日本人、越南人也能用，从司马迁的文章到梁启超的文章，文言的文法都通，日本人、越南人书写也用文言文法，言语不通也可笔谈。待到白话文兴起，语言和文字要相通，文字就必须归附一种语言了。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-13 12:06
单独一个中文字就有含义，不同的部族语发什么音都可用，交流就用统一文言格式，这种方式成就了中华大地原来有语言无文字的部族向汉族同化。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-13 12:26
yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】 普通話点講呢？
我想听一听你普通话如下句怎么讲：
“牙病不能拖，托牙不行，牙就要脱。”“你去剪草，要拣草，不用捡草。”
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-13 17:54
yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】 普通話点講呢？
叫"掰脚",对吗?
作者: yukokcho 时间: 2013-11-13 18:08
乌厘单刀 发表于 2013-11-13 12:26
我想听一听你普通话如下句怎么讲：
“牙病不能拖，托牙不行，牙就要脱。”“你去剪草，要拣草，不用捡草 ...
同叫北方人用廣東話講 ：入屎所用緊急制 一樣抵死。
作者: 如梦令 时间: 2013-11-13 18:47
嘉嘉 发表于 2013-11-13 17:54
叫"掰脚",对吗?
劈叉
作者: 如梦令 时间: 2013-11-13 18:57
嘉嘉 发表于 2013-11-12 19:56
初到广州的许多外省朋友，对广州流行的粤语是如堕雾里云中。广州话别具一格，没有浓鼻音，没有卷舌音， ...
如果真的说普通话，说不定我们发音还比他们准确呢。
外省人的普通话其实真没多标准，我自以为我的普通话比很多外省人强，至少比江浙川湘鄂的强。我以前隔壁宿舍有个川妹子，“牛仔裤”总说成“留仔裤”，跟我正音都练了很久，人家还是他们中学里的广播员呢。而九头鸟则把“你想溜？”说成“理想妞”
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-13 19:07
如梦令 发表于 2013-11-13 18:47
劈叉
不是"劈脚"哪?
作者: 如梦令 时间: 2013-11-13 19:22
嘉嘉 发表于 2013-11-13 19:07
不是"劈脚"哪?
劈叉
作者: 老杨 时间: 2013-11-13 19:27
yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】 普通話点講呢？
问彭丹。
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-13 19:27
很羡慕香港有粤语课程,我们作为广东人,对粤语专业知识很缺乏的，希望能够学习.
作者: 依慈 时间: 2013-11-13 19:35
老杨 发表于 2013-11-13 19:27
问彭丹。
大劈叉.
作者: LiDeJi 时间: 2013-11-13 19:46
嘉嘉 发表于 2013-11-13 19:27
很羡慕香港有粤语课程,我们作为广东人,对粤语专业知识很缺乏的，希望能够学习.
据了解香港不但有粤语课程序而且有普通话课程，真棒！
作者: pll 时间: 2013-11-13 21:43
一次， 我在刚认识一个北方朋友时，她对着我说；“你真奇怪”，我回去想了很久也不明白她为什么说我奇怪，后来才知道她说的是；“勤快”
彼此之间通过多次聊天她又说：“天不怕地不怕，最怕是听广东人说普通话”
作者: 69届新生 时间: 2013-11-13 21:45
嘉嘉 发表于 2013-11-13 19:27
很羡慕香港有粤语课程,我们作为广东人,对粤语专业知识很缺乏的，希望能够学习.
的确很有必要设立粤语课程啊，刚才看了一则笑话（也有可能是真实的）：三個男人到茶餐廳嘆下午茶，他們點了三個老婆餅、两杯奶茶、一杯涷檸水。然後，一位勉强能講粤語的服務員記低後覆述一遍“你哋三個老婆病、两個拉柴、一個涷撚死，啱唔啱。”...
作者: 69届新生 时间: 2013-11-13 21:47
pll 发表于 2013-11-13 21:43
一次， 我在刚认识一个北方朋友时，她对着我说；“你真奇怪”，我回去想了很久也不明白她为什么说我奇 ...
她的普通话也说不好啊，还好意思说老广的普通话...
作者: 依慈 时间: 2013-11-13 21:50
69届新生 发表于 2013-11-13 21:45
的确很有必要设立粤语课程啊，刚才看了一则笑话（也有可能是真实的）：三個男人到茶餐廳嘆下午茶， ...
向黎子流老前辈学习.
作者: pll 时间: 2013-11-13 21:54
回复 69届新生 的帖子
果日啊她问我光复路，她又讲左了广佛路，喱次吾系我听错哦，我指她去滘罗
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-13 22:53
“剑胆琴心”这四个字都是入声，任凭他们怎发力都讲不出，只能讲为见蛋勤新。
作者: chenxiaoshan 时间: 2013-11-13 23:36
由于各种语言发音的方法都有区别，到了一定的年纪学别的语言确实有困难，就像中国人讲英语，thirty 和 dirty 也是很难分，以至于有时叻唔切回答别人年龄的提问会被人听成：I am dirty. My husband is dirty too. ( I am thirty. My husband is thirty-two.)
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-13 23:57
69届新生 发表于 2013-11-13 21:45
的确很有必要设立粤语课程啊，刚才看了一则笑话（也有可能是真实的）：三個男人到茶餐廳嘆下午茶， ...
你想笑死我啊?
作者: 依慈 时间: 2013-11-14 00:07
嘉嘉 发表于 2013-11-13 23:57
你想笑死我啊?
有一年黄俊英来大良讲相声，讲广州老伯旅游问食店服务员：水饺多少钱一碗讲成”睡觉多少钱一晚“比人打到似猪头炳。
作者: 69届新生 时间: 2013-11-14 00:12
依慈 发表于 2013-11-14 00:07
有一年黄俊英来大良讲相声，讲广州老伯旅游问食店服务员：水饺多少钱一碗讲成”睡觉多少钱一晚“比人打到 ...
梗系啦，讲笑还讲笑，摞人地便宜仲唔猪头炳？...
作者: meiqliang 时间: 2013-11-14 00:18
回复 依慈 的帖子
答：一毛一晚。
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-14 00:23
舌头的功能很重要.舌头灵活不灵活,受不受大脑指挥,决定一个人的语言表达能力.有的人舌头硬,学习语言能力就差.当然这和他原来自小学习的语系有很大关系.
我觉得粤语的发音轻巧柔和,使舌头比较柔软,音底清晰,所以讲粤语的人学习其他语言就比较容易,舌头比较灵活听使唤.
不信吗?那么你注意观察一下,就会有同感的.
作者: 依慈 时间: 2013-11-14 00:33
本帖最后由 依慈 于 2013-11-14 00:35 编辑
69届新生 发表于 2013-11-14 00:12
梗系啦，讲笑还讲笑，摞人地便宜仲唔猪头炳？...
1977年我在空军医院割盲肠，有个里水男仔叫郑国豪。佢禁食24小时后病恹恹等人送流质食物来。点知当年空军医院军事化，一桶粥一桶馒头一桶花卷放在走廊任食。他听不懂又不会讲普通话，饿到几乎拉柴，医生巡房护士巡讲乜佢一句听不懂，什么都摇头洒手。我那日扶墙在行，佢见我普通话了得，死似死样央我帮佢买餐票，我立即拿2个花卷给他又帮佢装一兜粥，告知佢可任食，佢不信央我去拿，直至我出院前日日都扶墙帮佢拿馒头花卷装粥，查房又帮作做翻译，护士问我是他什么人，我干脆话：表姐。后来帮佢办咗出院手续我才办自己的。一直他真当我表姐咁来往，十几廿年，1998年我来大良才无联系，年年送我土特产给我拜年，识普通话交到朋友挣到食咖。
作者: 鄧允根 时间: 2013-11-14 04:01
本帖最后由 鄧允根 于 2013-11-13 20:09 编辑
真要掌握好普通話﹝我稱之為國語﹞，說得準確而流利，句法合乎漢語的規範，
對於我們土生土長的廣東人，那是需要下大功夫的。像我那樣，不在普通話語境中生
活，即使以前曾經講得很好，仍然會有返生﹝退化﹞的可能。若想保持原來的優勢，
須要設計一種適合自己的，可行有效的辦法，更需要執著。
我還在繼續學練。我在這裡天天跟帖，使用的是注音輸入法，儘量不用電腦的字
詞智能聯想功能，默唸的是普通話；行文少用粵語方言﹝抱歉！這樣就少了親切﹞。
每天看鳳凰衛視的一集片集，一節新聞﹝碰到某些字詞跟我所以為的不同，我立刻暫
停了電視畫面，自己傻傻地唸一遍，過過腦﹞。有時，我會瀏覽名家朗誦網頁。我的
手機有專門的普通話朗讀軟件﹝叫做 Chinese Text to Speech﹞。
唸初中一的時候，我們有獨立的國語科，任課老師是張誠安﹝東北人﹞和趙崇本
﹝北京人﹞，教的是國語ㄅㄆㄇㄈ注音符號。高三時我們的語文科加入漢語拼音，於
是兩樣都識了。高中時，只有李皓暉、劉治瑜、王敘倫、盧冀章幾位老師講普通話，
那時學會了聽，還不敢開口說。大煉鋼鐵期間，有個「推廣普通話」運動，我趁着深
夜值班﹝煉焦炭﹞，抓一本《郭沫若漢語拼音新詩讀本》來唸，強記常用字詞發音，
特別是捲舌音、齒音的讀法，經過個把星期的突擊，終於起飛了好高興。政治學習的
時候，爭取唸報紙社論以鍛鍊普通話。此後經歷的那十年，兩報一刊的廣播，從早到
晚不絕於耳，那真是練普通話的極佳機會。為了「增益其所不能」，深謀遠慮地「苦
其心志，勞其筋骨」，嚴格地說，是一種虛榮心，但在合理的程度內，應該是好的。
作者: 皆有缘 时间: 2013-11-14 08:43
LiDeJi 发表于 2013-11-13 19:46
据了解香港不但有粤语课程序而且有普通话课程，真棒！
当年赴港生活，讲国语会被人看似怪物。而香港回归后在与大陆的频繁经贸活动中，许多原产港仔港女无法胜任，懂两文三语的就吃香了。许多普通话补习班应运而生。时至今天学习普通话是小学生的必修课。
作者: 如梦令 时间: 2013-11-14 09:35
鄧允根 发表于 2013-11-14 04:01
真要掌握好普通話﹝我稱之為國語﹞，說得準確而流利，句法合乎漢語的規範，
對於我們土生土長的廣東人 ...
好像没这么难吧，小学时我班主任（语文老师）的普通话很标准，班上也有3、4个后勤的孩子，所以听着听着语感就有了。没觉得讲国语有任何难度。
作者: 经历 时间: 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边，那个广东佬觉得很闷热，就对北方肥婆说："咁鬼死热，唔好挨住我啦。“，北方肥婆大怒，一巴掌升过去：”你这臭流氓，谁爱你啊？我爱你什么啦？我有我老公爱！“。
我可怜的广东佬啊，不懂普通话，欲哭无泪。
作者: 老杨 时间: 2013-11-14 10:29
依慈 发表于 2013-11-13 19:35
大劈叉.
精准！
作者: 老杨 时间: 2013-11-14 10:30
回复 yukokcho 的帖子
yukokcho 你好"曳曳"
不会啊！
作者: 老杨 时间: 2013-11-14 10:31
经历 发表于 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边 ...
估计此广东佬是大侠本人。
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-14 11:21
鄧允根 发表于 2013-11-14 04:01
真要掌握好普通話﹝我稱之為國語﹞，說得準確而流利，句法合乎漢語的規範，
對於我們土生土長的廣東人 ...
邓大哥刻苦学习的精神值得我们学习!
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-14 11:23
皆有缘 发表于 2013-11-14 08:43
当年赴港生活，讲国语会被人看似怪物。而香港回归后在与大陆的频繁经贸活动中，许多原产港仔港女无法胜任 ...
所以说环境造就人.
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-14 11:24
经历 发表于 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边 ...
这个肥婆好霸道啊!
作者: 经历 时间: 2013-11-14 11:38
老杨 发表于 2013-11-14 10:31
估计此广东佬是大侠本人。
哇，我有冇咁鱼啊？我举起肥婆扔出车窗都得啦。
作者: pou90 时间: 2013-11-14 12:23
前一段时间在广州坐的士，司机是本地广州人，闲来聊天，说起隔壁来了一个外省新租客，天天炒辣椒，呛得成日关门闭户。讲到了语言，广州人说的是入乡随俗，我们到外省旅行或工干讲的是普通话，他们到这里来为什么不讲广州话呢？现在就连有些的士司机广州话也不会听就出来服务，还叫乘客为他带路。
作者: yukokcho 时间: 2013-11-14 12:37
69届新生 发表于 2013-11-13 21:45
的确很有必要设立粤语课程啊，刚才看了一则笑话（也有可能是真实的）：三個男人到茶餐廳嘆下午茶， ...
笑到碌地！
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-14 13:31
同学的儿子退役后来广州耍，只懂英文和广州话，不懂普通话和太多中文字，坐的士常无法沟通，要来电我做翻译。
作者: 62桃李 时间: 2013-11-14 14:14
yukokcho 发表于 2013-11-13 10:55
单刀兄：請教廣州話的 【一字馬】 普通話点講呢？
劈叉自由体操动作中基本术语之一。有“竖叉”“横叉”。
“劈叉”。指两腿最大限度地分开，一腿与另一腿成一直线触及支撑面。
竖叉
“竖叉”，前后劈腿（必须指明哪条腿在前，又称“竖叉”）。
“横叉”，左右劈腿（又称“横叉”）。
横叉
作者: yukokcho 时间: 2013-11-14 15:35
62桃李 发表于 2013-11-14 14:14
劈叉自由体操动作中基本术语之一。有“竖叉”“横叉”。
“劈叉”。指两腿最大限度地分开，一腿与另一腿 ...
「劈叉」真繞口！
日本人的「依粢棒」寓意：第一、好野、醒、冇得頂...
又幾似「一字馬」的音噃，莫非童男童女帶去之乳音？
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-14 15:46
“劈腿”一语，百度一览，多到你睇吾晒。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-14 15:57
事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应该羞愧才是，他们讲的只是一种胡人讲的简单发音汉语，实在不可以认为比方言有高人一等的正宗感觉。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-14 16:06
《戏妻族语不正》
作者 胡曾 年代 唐
呼十却为石，
唤针将作真。
忽然云雨至，
总道是天因。
此诗写于安史之乱后 取笑部分北方地区的胡人学汉语的语音不正，现在普通话的发音已是被胡言乱了语，成正音了。
作者: 皆有缘 时间: 2013-11-14 16:41
乌厘单刀 发表于 2013-11-14 15:57
事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应 ...
但是普通话是母语也！
作者: 依慈 时间: 2013-11-14 19:28
本帖最后由 依慈 于 2013-11-14 19:45 编辑
嘉嘉 发表于 2013-11-14 00:23
舌头的功能很重要.舌头灵活不灵活,受不受大脑指挥,决定一个人的语言表达能力.有的人舌头硬,学习语言能力就差 ...
讲粤语及四邑话的人诵读英语顶呱呱,而当年初三(4)班操国语的有几个音总是鬼五马六.
作者: 依慈 时间: 2013-11-14 19:33
经历 发表于 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边 ...
当年著名段子:你挨住我我挨住你大家几辛苦.用普通话是:你爱我我爱你大家几幸福.意思南辕北辙,汗!
作者: 依慈 时间: 2013-11-14 19:44
pou90 发表于 2013-11-14 12:23
前一段时间在广州坐的士，司机是本地广州人，闲来聊天，说起隔壁来了一个外省新租客，天天炒辣椒，呛得成日 ...
当年我有几个贵州毕节的工人,抽烟(卷烟叶大喇叭),不冲凉,隔日就煮滾菜油炸干辣椒.那些攻鼻及二手劲烟加汗馊臭差些令我休克,天天用口罩加药油纸巾才勉强捱过来.3年后被我改造到天天冲凉放弃烟叶不炸辣椒食改良粤菜.(五花肉炒椰菜榨菜),饮猪骨海带节瓜汤.椰菜是他们的上菜,他们叫莲花白,这里便到喂猪,他们日日食.
作者: 如梦令 时间: 2013-11-14 20:16
经历 发表于 2013-11-14 09:49
有一个炎热的夏天，我去乘公共汽车，当时车厢有点挤，有一个北方肥婆浑身大汗、热气腾腾挤在一个广东佬旁边 ...
呢个版本系“你爱我、我爱你，好幸福”，仲有“你最美、我跟你”，跟住后来就系老黎市长啲经典嘞
作者: 依慈 时间: 2013-11-14 21:19
如梦令 发表于 2013-11-14 20:16
呢个版本系“你爱我、我爱你，好幸福”，仲有“你最美、我跟你”，跟住后来就系老黎市长啲经典嘞
我初到顺德一个笑话在坊间流传:顺德富豪李兆基,普通话发音(你叫鸡).大良新世界酒店剪彩日返来看他的独资靓景,万人空巷墟冚过宾墟万众高呼"欢迎你叫鸡".未几有个民工妇满地打滾嚎啕大哭:我家那杀千刀的你们说他叫鸡被你们一罚5000.有钱人刚下车还没进酒店你们为逗他高兴,几千人吼他去叫鸡,你们还我5000元呀......这么个名字,用普通话一叫.悲摧呀!
作者: 如梦令 时间: 2013-11-14 21:27
依慈 发表于 2013-11-14 21:19
我初到顺德一个笑话在坊间流传:顺德富豪李兆基,普通话发音(你叫鸡).大良新世界酒店剪彩日返来看他的独资靓 ...
有次坐公交，有乘客问某路怎么走，听见司机耐心向该乘客解说，你过了那个区庄辣椒（立交）就......
作者: 经历 时间: 2013-11-14 21:41
本帖最后由 经历 于 2013-11-14 21:48 编辑
乌厘单刀 发表于 2013-11-14 15:57 
事实上中国民族多方言多，有普通话用于沟通十分必要，简单点也便于学习。但唯一只懂普通话一种语言的人士应 ...
胡人也没什么关系，他们早已融合到中华民族里面，长江以北大部分人的血统里都混合了匈奴血统。今天中国的广大地区已经很难用血统划分民族了。你说：“他们讲的只是一种胡人讲的简单发音汉语，实在不可以认为比方言有高人一等的正宗感觉。”我觉得方言好像很难划分等级，就说英语吧，英语本来就是一个蛮荒语言，以前都不上台面的。因为音节简单，语法简陋，词汇低俗，所以当时所有的英国权贵都要学法语、拉丁语。再因为英文的语法简陋，因此很多东西说不清楚， 在很长时间内，法律文件都必须是以法文来书写的。但由于英国殖民主义的兴盛，美国的经济爆炸，这就使英语成为全球性语言了，今天很多人以说英语作为一种高贵的谈吐、把说英语当作一种炫耀呢。
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-14 22:55
皆有缘 发表于 2013-11-14 16:41
但是普通话是母语也！
母语当然要学,粤语也保持热情.
作者: 依慈 时间: 2013-11-15 15:33
依慈 发表于 2013-11-14 21:19
我初到顺德一个笑话在坊间流传:顺德富豪李兆基,普通话发音(你叫鸡).大良新世界酒店剪彩日返来看他的独资靓 ...
次日参观独资兴建的"李兆基中学",门口站着的学生礼仪队一齐改用粤语高呼:欢迎李兆基先生,连郑裕彤都偷笑.到"郑裕彤中学"时,又见礼仪队用普通话欢迎郑裕彤先生你叫鸡先生,领导尴尬嘉宾有忍笑有黑面.闻说李生从此极少回来费事被叫鸡.
作者: 如梦令 时间: 2013-11-15 19:44
依慈 发表于 2013-11-15 15:33
次日参观独资兴建的"李兆基中学",门口站着的学生礼仪队一齐改用粤语高呼:欢迎李兆基先生,连郑裕彤都偷笑. ...
莫姐姐，系咪原创咖？笑死人都要偿命咖
作者: 依慈 时间: 2013-11-16 15:19
本帖最后由 依慈 于 2013-11-16 15:19 编辑
今日<沧桑>版有大幅文章论叙粤语粤讴及广州人讲广州话,我们一定要不遗余力捍卫本地文化,弘扬这联合国合法使用的语言.把生猛鲜活诙谐形象进行到底.以前听闻外敌侵入要毁你语言文化,大江海都走过岂能坑渠反脡?(69师弟,开工啦)
作者: 老杨 时间: 2013-11-16 15:23
依慈 发表于 2013-11-15 15:33
次日参观独资兴建的"李兆基中学",门口站着的学生礼仪队一齐改用粤语高呼:欢迎李兆基先生,连郑裕彤都偷笑. ...
算好啦！！没有被叫成你搞基。
作者: 依慈 时间: 2013-11-16 15:31
老杨 发表于 2013-11-16 15:23
算好啦！！没有被叫成你搞基。
"兆"发"叫"音,发不到"搞"音.正确是"赵"音.论尽发"呌"音.
有一年领导讲话,总结伦教镇及大良镇成绩国语讲到一旧旧,"论狗尽""打冷尽",下边好多牛屎佬一头雾水,乜事打冷震咁论狗尽?成场粗口几乎收唔到科.
作者: 如梦令 时间: 2013-11-16 16:14
依慈 发表于 2013-11-16 15:31
"兆"发"叫"音,发不到"搞"音.正确是"赵"音.论尽发"呌"音.
有一年领导讲话,总结伦教镇及大良镇成绩国语讲到 ...
我亲耳听一蹩脚国语者说“老叫，有什么干叫？”。
作者: 如梦令 时间: 2013-11-16 16:16
依慈 发表于 2013-11-16 15:31
"兆"发"叫"音,发不到"搞"音.正确是"赵"音.论尽发"呌"音.
有一年领导讲话,总结伦教镇及大良镇成绩国语讲到 ...
话晒都系镇领导啫，我哋试过全公司开大会，大礼堂坐满人，检察院嘅领导来作报告，在台上突然爆句粗口，全场顿时响起雷鸣般的笑声。
作者: 经历 时间: 2013-11-16 19:58
话说国民党大员、广东佬胡汉民在黄埔军校大会上宣读《总理训词》，训词是：“三民主义，吾党所宗。。。。。。”胡大叔的普通话麻麻地。说成：“三味煮鸡，萝卜大葱”。搞到全场学员以为今晚加菜，个个流晒口水。
作者: 69届新生 时间: 2013-11-16 20:02
如梦令 发表于 2013-11-16 16:16
话晒都系镇领导啫，我哋试过全公司开大会，大礼堂坐满人，检察院嘅领导来作报告，在台上突然爆句粗口，全 ...
检察院嘅领导来作报告：工友们，涯系检察院来咖，...
作者: 69届新生 时间: 2013-11-16 23:07
本帖最后由 69届新生 于 2013-11-16 23:08 编辑
依慈 发表于 2013-11-16 15:19
今日版有大幅文章论叙粤语粤讴及广州人讲广州话,我们一定要不遗余力捍卫本地文化,弘扬这联合国合法使用的语 ...
广州人要讲广州“话”
□倪弘民
粤地文化自成体系，是本地人引以为傲的事情。其中一个特点，正如胡适所说（大意），龙舟、粤曲、白榄……广东的文化都藏在老百姓那里。所以这里是市民文化，也是许多外地朋友最不习惯甚至最看不起的地方，其实他们错了。
解放以来推广普通话，广州有很大成绩，但也进入一种偏差，有的地方不是推广，而是企图用普通话代替方言。最简单的判断是，你周边的人，还有几个懂粤语俗话的呢？
制定《汉话拼音方案》的周有光先生曾精炼地概括过“推普”和“方言”的关系：推广普通话，是要实现“语文现代化”，普及现代共同语。而“保卫”方言，是维持地域文化生态和日常文化生活的重要手段，以保持文化的多样性。既求共性，也存个性，两个目标不分彼此，相得益彰。可见，普通话体现的是工具性，方言更多的是文化性，推普的同时还“保卫方言”。
这里介绍的粤地民间俗话，就是为了“保卫方言”、保卫粤地文化尽力。读者可以领略到，广州的俗话多姿多彩，不是仅有“咁大只蛤乸随街跳”几句，老这样讲，人家更以为广州没有文化，更表现不出岭南文化的博大精深。另外，广东的俗话的确产生于本地，反映许多本地的生活方式和思维方式，是本地的“特产”，即使与北方的俗话是同一个意思，但说法一定是广州式的，与外地绝不是一回事。本地俗话，说得多就知道它的含义，反之就要解释。如今许多时候都离不开解释，是不正常的现象，恰恰证明是多年来冷落方言的负面影响。
愿意把粤语学多一点的青年朋友，应该多学广州俗话。当你出国到广东华侨聚居地，会立即找到乡音。联合国对能在大会使用的汉语只规定两种，一是普通话，二就是粤语。到广州人开口说话随口多少都带点本地俗话时，弘扬本地文化就跃进一大步了。
倪弘民
<INPUT style="DISPLAY: none" value=0 type=checkbox name=titlecheckbox sourceid="SourcePh">
（《广州人要讲广州“话”》由金羊网为您提供。转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。业务联系电话：020-87133589、87133588）
图片附件: res11_attpic_brief.jpg (2013-11-16 23:06, 101.63 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzI4NjF8NTM3YWVmZTZ8MTcxNDg5MzIwM3ww
作者: 69届新生 时间: 2013-11-16 23:16
本帖最后由 69届新生 于 2013-11-16 23:20 编辑
粤地民间俗话（一）
背脊有个肚——形容饿极
骑牛过亲家——比喻失面子，正常是骑马，没马只得骑牛，偏遇亲家，丢尽了脸。
输了一个马鼻——马场俗话，第一名和第二名之差，就一个马鼻的距离，比喻惋惜之情。
执条袜带累身家——身家就是家产，穷人拣到一条绑紧袜子的小带子，为配上先买一双新袜，，再为配又买一双新鞋，后再买新裤子、新衣服……比喻因小失大。
连咸豆都无粒食——咸豆，不值钱的小豆，这里比喻无利可图。
将个荷包倒转揽——荷包，钱包，倒转，钱就丢光了，比喻不善守财。
做惯乞儿懒做官——乞儿自由自在，官场诸多禁忌，比喻不愿受束缚。
银纸打水撇——打水撇，即用力将瓦片在水面上飞去以穿插水面，游乐项目，不用瓦片用钞票，比喻有去无回。
监人食死猫——监人，强迫人；食死猫，粤语背黑锅。
拆屋避蠄蛯——蠄蛯，大蜘蛛,令人讨厌。把房子拆了避它，形容因小失大。
跑马射蚊须——蚊子的须，极小之意。跑马用弓箭射，比喻机会极其渺茫。
无事奏三章——比喻无事可做也要做样子。
拉直雉鸡尾——戏剧武将头顶装束有雉翎，高兴时会拉直并伴以“哈哈哈”大笑，此处比喻得意的神情。
受人二分四——从前广东硬币每角重量七分二，而雇员每天薪金为二分四，即三分一，这里比喻受雇于人的俏皮说法。
周身唔聚财——浑身不安稳，不自在的样子。
连汁都捞埋——比喻完全彻底。
相争无好口——争拗之时是没有好话的，相当北方话“双骂无好言，双打无好拳”。
苦过梁天来——梁天来，清末四大冤案之一的主人公，被人陷害。结果自家有七尸八命的奇冤，后来改编成粤剧。以致人们把极度悲惨的人用梁天来的名来比喻。
屋似主人形——房主有什么品味，房子也会有什么品味。
挪手唔成势——比喻事情棘手，难办，不知如何是好。
唔使问阿贵——咸丰年间，两广总督叶名琛的扶乩手叫阿贵，凡有事都要问问他。如今读者用这句话则表示，事情已经明了，不必问阿贵。过去卖治疳积的六角饼广告有云：“唔使问阿贵，都系生积仔”。
无钱同鬼讲——比喻无钱办不成事。
开口夹住脷——夹，咬。脷，舌头。意思是说开口就得罪人。
发梦无咁早——比喻离成功还早呢。
烦过梵蒂冈——突出烦（梵）字，意即心烦得很。
新丝萝卜皮——过去广东人称皮草里毛色又白又长的羊皮为萝卜丝，穿起来不贵气但非常暖，于是平民叫它为新丝萝卜皮。后被一些新的暴发户用来充场面。所以后叫新暴发户做新鲜萝卜皮。
搞到一锅泡——形容惹下一堆麻烦。
脑笋未生埋——相当于乳臭未干。
猪乸戴耳环——丑女人也学人打扮，相当于东施效颦。
<INPUT style="DISPLAY: none" value=0 type=checkbox name=titlecheckbox sourceid="SourcePh">
（《粤地民间俗话（一）》由金羊网为您提供。转载请注明来源，未经书面授权许可，不得转载或镜像。业务联系电话：020-87133589、87133588）
作者: 如梦令 时间: 2013-11-16 23:30
69届新生 发表于 2013-11-16 20:02
检察院嘅领导来作报告：工友们，涯系检察院来咖，...
不是客家话啦，是纯粤语
作者: 依慈 时间: 2013-11-17 01:09
69届新生 发表于 2013-11-16 23:16
粤地民间俗话（一）
背脊有个肚——形容饿极
乡中俗语更浅显生猛:
食君之禄担君之忧. 驶铜银夹大声. 人要长情柴要短度. 无牙老举识弹唔识唱.
牛皮灯笼仲要油黑漆. 似日本时辰钟你大声夹无准. 你得食又嫌猪乸瘦你得上床又掀被冚.
乡中生活几十年,南番顺是广州的主流又是粤语的沃土.
作者: 69届新生 时间: 2013-11-17 01:12
如梦令 发表于 2013-11-16 23:30
不是客家话啦，是纯粤语
领导在台上用纯粤语爆粗，真的很少见...
作者: 依慈 时间: 2013-11-17 01:21
69届新生 发表于 2013-11-17 01:12
领导在台上用纯粤语爆粗，真的很少见...
现在的领导水平好高,不会大良镇讲"打冷震",伦教镇讲"论狗尽"咖啦,有学历官话落落啦.
作者: john 时间: 2013-11-17 11:22
yukokcho 发表于 2013-11-14 15:35
「劈叉」真繞口！
日本人的「依粢棒」寓意：第一、好野、醒、冇得頂...
又幾似「一字馬」的音噃， ...
有些发音与福卅话一样
作者: john 时间: 2013-11-17 11:23
依慈 发表于 2013-11-14 19:28
讲粤语及四邑话的人诵读英语顶呱呱,而当年初三(4)班操国语的有几个音总是鬼五马六.
舌尖退化
作者: john 时间: 2013-11-17 11:34
是因为文化还是语言不统一而令我们一盘散沙,
捞头 南蛮子
杨志当初没有强行统一语言是.........?
作者: 依慈 时间: 2013-11-17 12:16
john 发表于 2013-11-17 11:34
是因为文化还是语言不统一而令我们一盘散沙,
捞头 南蛮子
杨志当初没有强行统一语言是..... ...
孙中山投粤语一票,今日可能唔使烦啦.
作者: 如梦令 时间: 2013-11-17 13:11
69届新生 发表于 2013-11-17 01:12
领导在台上用纯粤语爆粗，真的很少见...
还是检察院来作报告的。当时大家楞了一下，结果无人能忍得住，除了主席台上那几位公司领导。
作者: 如梦令 时间: 2013-11-17 13:13
依慈 发表于 2013-11-17 01:21
现在的领导水平好高,不会大良镇讲"打冷震",伦教镇讲"论狗尽"咖啦,有学历官话落落啦.
人家检察院领导也是普通话“嘞嘞声”，不过实行推广下粤语咯
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-17 17:52
69届新生 发表于 2013-11-16 23:07
广州人要讲广州“话”
真是讲出了心声.
在广东生活,无论你是何方人士,能够努力学习粤语,就说明你真的很聪明好学,因为粤语博大精深啊!
作者: 嘉嘉 时间: 2013-11-17 17:58
69届新生 发表于 2013-11-16 23:16
粤地民间俗话（一）
背脊有个肚——形容饿极
好家伙!保存了，希望有(二)再转贴.
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-11-21 21:38
“你是疯儿，我是傻，缠缠绵绵走天涯……”琼瑤真搞。
作者: 乌厘单刀 时间: 2013-12-11 15:18
因为发音简单，常用同一块肌肉，自以为字正腔圆的普通话说多了，面部肌肉会令腮豉了一个泡。
图片附件: u=4107154176,1677642572&fm=23&gp=0.jpg (2013-12-11 15:17, 18.83 KB) / 下载次数 0
http://gzyzxyh.com/forum.php?mod=attachment&aid=MzM2MzF8ZGE2OTc3ODJ8MTcxNDg5MzIwM3ww
| 欢迎光临 广州市第一中学校友会论坛 (http://gzyzxyh.com/) |
Powered by Discuz! X1.5 |